1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:50,166 --> 00:00:51,666
Dia masih berdarah.
4
00:00:53,208 --> 00:00:54,333
Statistik?
5
00:00:54,916 --> 00:00:58,416
Tidak bagus sama sekali.
Tekanan darahnya sangat rendah.
6
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Bisakah Anda menghubungi Dr Geetika Sen?
Ini mendesak.
7
00:01:06,125 --> 00:01:10,875
Semua personel dalam keadaan darurat.
Kode biru, kode biru.
8
00:01:12,708 --> 00:01:14,958
{\an8}- Kate, aku berangkat.
- Oke, Bu.
9
00:01:15,041 --> 00:01:16,958
{\an8}Semua perawat ke ruang perawat.
10
00:01:17,708 --> 00:01:19,375
Kode biru, kode biru.
11
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
{\an8}- Bu. Bu. Bu.
- Ya?
12
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
- Darurat dalam operasi Dr Cooper.
- Apa yang telah terjadi?
13
00:01:31,833 --> 00:01:34,208
Persalinan operasi caesar. Pendarahan hebat.
14
00:01:34,291 --> 00:01:36,166
Perdarahan pasca melahirkan.
15
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
Oke. Oke, tenang.
16
00:01:37,333 --> 00:01:39,250
- Kami membutuhkanmu. Kami membutuhkanmu.
- Oke.
17
00:01:39,333 --> 00:01:40,666
Datang, datang. saya datang.
18
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
saya datang.
19
00:01:52,208 --> 00:01:53,541
Gunting.
20
00:01:56,583 --> 00:01:58,958
Dokter, pasien punya riwayat
dari gangguan perdarahan.
21
00:01:59,041 --> 00:02:00,291
Hal yang sama terjadi terakhir kali–
22
00:02:00,375 --> 00:02:02,041
Berhenti. Anda sudah membuat kekacauan di sini.
23
00:02:06,958 --> 00:02:08,000
Serbet.
24
00:02:13,208 --> 00:02:14,416
- Ini dia.
- Bagus sekali.
25
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
Itu sungguh ajaib.
26
00:02:16,666 --> 00:02:17,833
Selamat, teman-teman.
27
00:02:17,916 --> 00:02:19,708
- Hai. Bersulang.
- Bersulang.
28
00:02:23,458 --> 00:02:24,666
Dia akan datang.
29
00:02:26,500 --> 00:02:27,541
Dia akan datang.
30
00:02:27,625 --> 00:02:29,000
Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang.
31
00:02:29,083 --> 00:02:31,666
Dia adalah seorang dokter.
Dia mengizinkan penundaan beberapa menit.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,958
Tidak apa-apa.
33
00:02:33,041 --> 00:02:34,541
Beberapa menit?
34
00:02:34,625 --> 00:02:37,750
Adikmu terlambat dua jam.
Dan Meera juga seorang dokter.
35
00:02:37,833 --> 00:02:39,208
Ya tapi–
36
00:02:39,291 --> 00:02:41,416
Tapi saat kita berkencan,
dia akan datang dua jam lebih awal.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
- Bahkan kamu sering datang terlambat.
- Aku masih melakukannya.
38
00:02:44,458 --> 00:02:46,291
- Jadi apa?
- Hai.
39
00:02:46,875 --> 00:02:49,666
- Seseorang tidak punya pilihan setelah menikah.
- Syukurlah, kamu di sini.
40
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
- Terlihat cantik.
- Terima kasih.
41
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- Siapa dia?
- Pasti seorang teman.
42
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
Kerja bagus, Bu.
43
00:03:06,250 --> 00:03:07,333
Dokter.
44
00:03:08,916 --> 00:03:10,291
Terima kasih.
45
00:03:10,375 --> 00:03:12,333
Saya mengamati semuanya. Dan itu adalah...
46
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
Ada beberapa hal
Aku tahu aku mungkin seharusnya...
47
00:03:15,291 --> 00:03:16,375
Tidak apa-apa.
48
00:03:16,958 --> 00:03:19,458
Bisakah Anda memiliki file pasien
tolong dikirim ke kabin saya?
49
00:03:19,541 --> 00:03:20,958
Biarkan saya mengambilnya dari sini.
50
00:03:21,791 --> 00:03:25,708
Ini bukan masalah pribadi, Dr Cooper.
Saya pikir itu yang terbaik untuk pasien.
51
00:03:25,791 --> 00:03:27,083
- Tentu.
- Terima kasih.
52
00:03:39,208 --> 00:03:41,583
Jangan memilih warnanya. Itu tidak pedas.
53
00:03:41,666 --> 00:03:43,708
- Kamu berbicara bahasa Hindi?
- Ya.
54
00:03:44,333 --> 00:03:45,458
Angad, ini Sophie.
55
00:03:46,166 --> 00:03:50,291
Dapur Rempah Sophiana
yang ada di Central Street miliknya.
56
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
Saya yakin Anda pasti pernah melihatnya.
57
00:03:52,083 --> 00:03:54,041
Sejujurnya, saya belum melihatnya.
58
00:03:54,125 --> 00:03:57,833
Tapi saya tahu itu Angara Kebab
dari Sophiana Spice Kitchen tidak pedas.
59
00:03:58,625 --> 00:03:59,708
Benar.
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,708
Aku akan menemuimu.
61
00:04:01,791 --> 00:04:04,000
Anda telah mengancam saya
dengan kejutan sepanjang minggu sekarang.
62
00:04:04,083 --> 00:04:06,000
Bisakah kamu akhirnya memberitahuku
apa kejutannya?
63
00:04:06,083 --> 00:04:08,458
Anda telah menunggu berhari-hari.
Sebaiknya tunggu sebentar lagi.
64
00:04:09,333 --> 00:04:10,750
Geetika akan segera tiba.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,916
- Halo.
- Dimana kamu tadi?
66
00:04:13,000 --> 00:04:14,333
Dia ada di sini.
67
00:04:14,416 --> 00:04:15,666
Astaga!
68
00:04:16,666 --> 00:04:18,250
- Halo halo.
- Hai.
69
00:04:20,291 --> 00:04:22,791
Maaf. Maaf sekali, teman-teman.
Aku terlambat sampai di sini.
70
00:04:22,875 --> 00:04:26,708
Padahal, Bibi Anju berasal dari Manchester
dan berhasil tiba di hadapanku.
71
00:04:26,791 --> 00:04:30,500
Tapi, sekarang aku akhirnya tiba,
izinkan saya menceritakan semuanya kepada Anda
72
00:04:30,583 --> 00:04:32,916
bahwa ini adalah pesta terakhir di rumah ini.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,041
Rumah baru?
74
00:04:34,125 --> 00:04:35,125
Kota baru, Disha.
75
00:04:35,208 --> 00:04:36,833
- Ya Tuhan.
- Ya.
76
00:04:36,916 --> 00:04:39,416
Saya telah dipindahkan
ke cabang Chester
77
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
Rumah Sakit Umum Chapelstone.
78
00:04:41,208 --> 00:04:43,250
Ini bukan sekadar perpindahan.
Dia mendapat promosi.
79
00:04:43,333 --> 00:04:46,000
Mereka menunjuk Geetika
sebagai dekan rumah sakit.
80
00:04:47,083 --> 00:04:49,666
- Aku sudah mengatakannya sebelumnya. Gen unggul.
- Terima kasih.
81
00:04:49,750 --> 00:04:50,958
Ya, ya. Benar.
82
00:04:51,041 --> 00:04:52,666
Jadi, ini adalah kabar baik.
83
00:04:53,208 --> 00:04:55,291
Saya membayangkan jenis yang berbeda
dari "kabar baik".
84
00:04:55,375 --> 00:04:58,833
Sebenarnya, kami punya tipemu
"kabar baik" juga, Bibi Anju.
85
00:04:59,875 --> 00:05:01,041
Karena
86
00:05:01,958 --> 00:05:03,708
Aku dan Meera...
87
00:05:03,791 --> 00:05:05,333
sedang mengadopsi bayi.
88
00:05:05,416 --> 00:05:07,583
Itu bagus! Selamat!
89
00:05:07,666 --> 00:05:09,541
Ayo! Wow!
90
00:05:09,625 --> 00:05:11,375
- Ya Tuhan!
- Selamat!
91
00:05:11,458 --> 00:05:14,208
- Ya Tuhan, bagus sekali!
- Bagus!
92
00:05:42,000 --> 00:05:44,291
- Ini rumah baru.
- Bagus. Ini bagus.
93
00:05:44,375 --> 00:05:45,750
- Cantik.
- Dan itu bayinya.
94
00:05:45,833 --> 00:05:48,833
Ya Tuhan, bayi yang lucu sekali.
95
00:05:48,916 --> 00:05:51,791
Meera, kamu akan menjadi ibu yang hebat.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,416
Dengar, bukankah itu Sophie?
97
00:05:55,000 --> 00:05:56,833
Mengapa Geetika mengundangnya?
98
00:05:57,666 --> 00:05:59,875
Prateek, itu bukan hakmu untuk berkomentar.
99
00:05:59,958 --> 00:06:01,708
Sophie yang mana yang kamu bicarakan?
100
00:06:02,666 --> 00:06:03,791
Anda tidak tahu?
101
00:06:04,833 --> 00:06:05,875
Oh.
102
00:06:08,791 --> 00:06:10,166
Dia adalah Sophie itu?
103
00:06:11,666 --> 00:06:12,875
Ya. Mantan Geetika.
104
00:06:19,416 --> 00:06:20,916
Saya akan kembali sebentar lagi.
105
00:06:22,875 --> 00:06:25,583
- Kenapa kamu harus mengatakan itu?
- Dia tepat di depan...
106
00:06:27,750 --> 00:06:28,833
Hai ibu.
107
00:06:28,916 --> 00:06:31,625
Dari mana saja kamu, Meera?
Sudah dua hari sejak kita berbicara.
108
00:06:31,708 --> 00:06:33,458
Bu, aku baru saja berbicara denganmu kemarin.
109
00:06:33,541 --> 00:06:36,541
"Hai, Bu, aku sedang sibuk sekarang."
Itu bukan percakapan.
110
00:06:36,625 --> 00:06:39,416
- Dan suara apa yang ada di latar belakang?
- Kami sedang mengadakan pesta.
111
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
- Kenapa?
- Geetika mendapat promosi.
112
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
Oh, wah. Saya ucapkan selamat padanya.
113
00:06:43,666 --> 00:06:47,125
Sekarang dia telah dipromosikan,
memintanya untuk mendapatkan rumahnya sendiri.
114
00:06:47,208 --> 00:06:49,125
Bu, ini rumah Geetika.
115
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
Lalu kenapa kamu tidak mendapatkannya sendiri?
116
00:06:51,250 --> 00:06:53,750
Kami bisa mencarikan pengantin pria untukmu
di London jika Anda mau.
117
00:06:53,833 --> 00:06:56,208
Sudah tiga tahun
sejak Anda berada di London.
118
00:06:56,916 --> 00:06:58,583
Bolehkah aku bicara denganmu besok, Bu?
119
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Jika kamu mengadakan pesta,
kamu seharusnya menelepon Rohit juga.
120
00:07:01,500 --> 00:07:03,375
Kalian berdua bisa saja bertemu satu sama lain
121
00:07:03,458 --> 00:07:05,625
dan kakakmu pasti melakukannya
menikmati tamasya.
122
00:07:05,708 --> 00:07:07,250
Bu, aku akan bertemu Rohit besok.
123
00:07:07,333 --> 00:07:11,083
- Oke.
- Bicara lagi nanti, oke? Selamat tinggal.
124
00:07:34,791 --> 00:07:35,875
Geetu.
125
00:07:36,833 --> 00:07:38,750
Mengapa Simran
meneleponmu pagi-pagi sekali hari ini?
126
00:07:39,416 --> 00:07:41,541
Saya tidak yakin.
Dia tidak mengatakan apa pun di telepon.
127
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
Mungkin itu sesuatu yang serius.
128
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
Malam ini adalah apa adanya
akan menjadi serius.
129
00:07:49,208 --> 00:07:50,708
Saat Rohit bertemu denganmu.
130
00:07:54,750 --> 00:07:55,750
Grogi?
131
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Tidak.
132
00:07:58,916 --> 00:07:59,958
Sedikit?
133
00:08:00,583 --> 00:08:02,541
Tidak. Kamu?
134
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Sedikit.
135
00:08:12,041 --> 00:08:13,166
Ayo.
136
00:08:23,166 --> 00:08:24,333
Kamu tidak pernah memberitahuku.
137
00:08:24,416 --> 00:08:26,375
- Apa?
- Tadi malam di pesta...
138
00:08:26,458 --> 00:08:28,083
Dia adalah Sophie yang sama, kan?
139
00:08:28,958 --> 00:08:30,333
Mantanmu.
140
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
Saya tidak mau
merusak suasana hati Anda di pesta.
141
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
Kenapa itu bisa merusak moodku?
142
00:08:38,583 --> 00:08:40,833
Dari semua restoran India di kota,
143
00:08:40,916 --> 00:08:42,291
Saya harus pergi dan mempekerjakan Sophie.
144
00:08:42,375 --> 00:08:44,916
Kamu melakukannya dengan baik.
Semua orang menyukai makanannya, bukan?
145
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
Ya.
146
00:08:48,666 --> 00:08:50,500
Sepertinya restorannya cukup terkenal.
147
00:08:50,583 --> 00:08:53,625
27.000 pengikut. Wow.
148
00:08:53,708 --> 00:08:55,333
Anda mengikutinya?
149
00:08:55,416 --> 00:08:56,833
saya tidak.
150
00:08:57,791 --> 00:08:59,000
Anda.
151
00:09:02,250 --> 00:09:05,125
Hanya saja aku tidak pernah berhenti mengikutinya.
152
00:09:08,250 --> 00:09:09,541
Simran?
153
00:09:09,625 --> 00:09:13,333
Ya. Ya, saya mengerti. saya datang. Oke.
154
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
- Oke, sayang.
- Selamat tinggal.
155
00:09:14,916 --> 00:09:16,958
Selamat tinggal. Sampai jumpa di malam hari. Selamat tinggal.
156
00:09:42,500 --> 00:09:44,416
- Halo.
- Selamat pagi.
157
00:09:50,708 --> 00:09:51,875
Selamat pagi.
158
00:09:52,791 --> 00:09:54,791
- Pagi, Dr Logan.
- Dr. Sen.
159
00:09:54,875 --> 00:09:56,208
- Hari yang panjang?
- Setiap hari.
160
00:10:01,375 --> 00:10:02,541
- Hai, Emily.
- Hai.
161
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
Terima kasih.
162
00:10:08,416 --> 00:10:10,083
- Pagi.
- Pagi.
163
00:10:11,458 --> 00:10:12,958
Kamera 24A.
164
00:10:13,041 --> 00:10:14,208
Dinonaktifkan.
165
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
- 24B?
- Selesai.
166
00:10:26,041 --> 00:10:27,833
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
167
00:10:28,541 --> 00:10:32,291
"Terima kasih atas operasinya, tapi aku tidak bisa
mengirimimu berkas pasien." Benar?
168
00:10:33,000 --> 00:10:34,458
Apakah Cooper mengajukan keluhan?
169
00:10:36,416 --> 00:10:37,625
Kopi?
170
00:10:39,500 --> 00:10:40,750
Tidak, terima kasih.
171
00:10:41,458 --> 00:10:42,666
Apa yang terjadi?
172
00:10:43,250 --> 00:10:45,375
Saya tidak diizinkan untuk berbagi ini dengan Anda,
173
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
tapi menurutku kamu harus melihat ini.
174
00:10:57,666 --> 00:10:59,000
Sampah apa ini?
175
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
- Hai.
- Hai. Meja Anda untuk tiga orang.
176
00:11:02,750 --> 00:11:04,000
Terima kasih.
177
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
Duduk di sini.
178
00:11:07,791 --> 00:11:10,166
Meja untuk tiga orang?
179
00:11:10,250 --> 00:11:12,166
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang.
180
00:11:12,250 --> 00:11:13,875
Tapi kamu harus berjanji padaku satu hal.
181
00:11:14,541 --> 00:11:17,333
- Bahwa kamu akan tetap berpikiran terbuka.
- Oke.
182
00:11:17,416 --> 00:11:19,500
Anda yang pertama dari Meerut
Saya berbagi ini dengan.
183
00:11:20,750 --> 00:11:21,833
Jadi begitu.
184
00:11:21,916 --> 00:11:23,625
- Maaf teman-teman. Saya sedikit terlambat.
- Hai.
185
00:11:23,708 --> 00:11:25,333
- Apa kabarmu?
- Aku baik.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,666
- Halo.
- Hai.
187
00:11:28,500 --> 00:11:30,416
Jadi, ini Angad.
188
00:11:30,500 --> 00:11:32,833
- Dan dia–
- Dan dia adalah sepupu kesayanganmu, Rohit.
189
00:11:33,708 --> 00:11:37,666
Dan orang pertama dari Meerut
siapa yang tahu tentang kalian berdua.
190
00:11:37,750 --> 00:11:40,875
Tidak, konyol.
Kami adalah dokter di klinik yang sama.
191
00:11:40,958 --> 00:11:42,500
Itu bukan rahasia.
192
00:11:44,208 --> 00:11:45,583
Maaf. Saya sebenarnya berpikir...
193
00:11:45,666 --> 00:11:47,958
Jangan khawatir.
Bahkan aku memikirkan hal yang sama pada awalnya.
194
00:11:52,750 --> 00:11:57,375
Dewan sekarang akan memulai penyelidikan.
Anda sudah mengetahui prosedur rumah sakit.
195
00:11:58,083 --> 00:12:01,041
Tapi kamu tidak boleh melakukan apa pun, Geetika.
196
00:12:01,708 --> 00:12:05,000
Kau tidak tahu apa-apa tentang semua ini.
Oke?
197
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
Jadi? Dua minggu terakhir?
198
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
Ujian angkatan laut pedagang minggu depan.
199
00:12:14,666 --> 00:12:16,875
Jadi begitu. Lalu India?
200
00:12:17,708 --> 00:12:18,916
Ya, kembali ke Meerut yang baik.
201
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
APAKAH KAMU SEMUA BENAR??
202
00:12:20,333 --> 00:12:22,583
Kalau begitu aku akan menunggu saja
agar seleksi dapat dilalui.
203
00:12:22,666 --> 00:12:23,916
Semoga sukses, kawan.
204
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
205
00:12:26,916 --> 00:12:29,125
Saya ingin bertemu Anda lagi
sebelum aku pergi.
206
00:12:29,208 --> 00:12:31,208
Tentu saja. Kapan pun Meera memutuskan.
207
00:12:35,625 --> 00:12:37,750
AKAN BERTEMU DIA LAINNYA...
208
00:12:38,458 --> 00:12:39,916
Saya pikir saya harus pergi, teman-teman.
209
00:12:40,000 --> 00:12:41,708
- Jadi, sampai jumpa lagi.
- Tinggal.
210
00:12:44,791 --> 00:12:45,916
Lagi?
211
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
Saya akan memperkenalkan Anda di lain hari. Oke?
212
00:12:52,958 --> 00:12:55,166
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
213
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
Aku tidak memberitahu Rohit apa pun.
214
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Meera...
215
00:13:11,125 --> 00:13:13,833
Saya selalu memperlakukan keluarga Anda
sebagai milikku.
216
00:13:13,916 --> 00:13:15,625
- Setiap milikmu–
- Sesuatu telah terjadi, Meera.
217
00:13:17,416 --> 00:13:19,250
SDM telah menerima
218
00:13:20,458 --> 00:13:22,125
keluhan.
219
00:13:24,333 --> 00:13:26,083
Sebelumnya sudah ada keluhan ya?
220
00:13:26,166 --> 00:13:28,875
Orang-orang berkata
segala macam hal tentangmu.
221
00:13:28,958 --> 00:13:31,500
Ketat. Buritan. Kasar.
222
00:13:31,583 --> 00:13:35,708
Ya, tapi tidak ada yang meneleponku
predator seksual sampai sekarang.
223
00:13:38,708 --> 00:13:41,958
“Pemeriksaan payudara rutin.”
224
00:13:42,041 --> 00:13:44,708
"Dr Sen memangsa wanita yang rentan..."
225
00:13:44,791 --> 00:13:48,458
"...gambarkan sebagai pelecehan seksual.
Perilaku ini predator..."
226
00:13:48,541 --> 00:13:49,625
“Anonim?”
227
00:13:49,708 --> 00:13:51,041
Siapa ini?
228
00:14:09,458 --> 00:14:11,000
Selamat pagi, Gracey.
229
00:14:11,083 --> 00:14:12,166
Selamat pagi.
230
00:14:23,041 --> 00:14:25,041
- Meera.
- Hai, tuan.
231
00:14:25,750 --> 00:14:28,416
Rumah Sakit Anak Riverkings
sedang mencari dokter.
232
00:14:28,500 --> 00:14:31,125
Saya tahu Anda sudah mengundurkan diri, Anda pindah,
233
00:14:31,208 --> 00:14:32,916
tapi kamu akan sempurna untuk pekerjaan itu.
234
00:14:33,958 --> 00:14:35,791
Anda tidak harus langsung menjawab.
235
00:14:35,875 --> 00:14:38,791
Pikirkan tentang hal ini.
Riverkings adalah yang terbaik di kota.
236
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Oke. Tentu.
237
00:14:40,875 --> 00:14:41,875
Teman-teman.
238
00:14:42,750 --> 00:14:45,708
- Hah. Bagus.
- Oh! Anda diterbitkan?
239
00:14:45,791 --> 00:14:48,000
- Selamat.
- Terima kasih banyak, Maks.
240
00:14:48,083 --> 00:14:49,833
Saya akan meminta seseorang mengatur kue.
241
00:14:50,333 --> 00:14:51,791
Apakah itu untukku atau untukmu?
242
00:14:51,875 --> 00:14:53,166
Selalu untukku.
243
00:14:57,500 --> 00:14:58,583
Bacalah dan beri tahu saya.
244
00:14:59,791 --> 00:15:00,916
Ya tentu saja.
245
00:15:01,750 --> 00:15:04,041
- Ngomong-ngomong, selamat.
- Terima kasih.
246
00:15:05,833 --> 00:15:06,916
Meera.
247
00:15:08,791 --> 00:15:10,041
Apakah semuanya baik-baik saja?
248
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
Anda melihat?
249
00:15:13,458 --> 00:15:15,000
Hanya "pelecehan seksual".
250
00:15:16,375 --> 00:15:17,625
Apakah terjadi sesuatu?
251
00:15:18,583 --> 00:15:20,875
Keluhan telah diajukan
melawan Geetika.
252
00:15:21,458 --> 00:15:23,708
Beberapa pasien. Itu anonim.
253
00:15:24,291 --> 00:15:25,750
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
254
00:15:25,833 --> 00:15:28,875
Saya sedang memeriksa apa yang dikatakan dalam kebijakan SDM
dalam situasi tersebut.
255
00:15:31,125 --> 00:15:32,125
Oke.
256
00:15:39,416 --> 00:15:42,583
Kami telah menyebarkan pernyataan kebijakan tersebut
di rumah sakit.
257
00:15:42,666 --> 00:15:44,625
Kami menyemangati seluruh karyawan
258
00:15:44,708 --> 00:15:47,250
untuk maju
jika mereka mempunyai sesuatu untuk dibagikan.
259
00:15:47,333 --> 00:15:48,916
Jangan khawatir.
260
00:15:49,000 --> 00:15:51,041
Nama Anda tidak akan dipublikasikan dalam hal ini.
261
00:15:51,625 --> 00:15:54,708
Ini pada dasarnya menyatakan
bahwa sebuah insiden telah dilaporkan,
262
00:15:54,791 --> 00:15:57,333
itulah alasan kami ingin menegaskan kembali,
263
00:15:57,958 --> 00:16:00,666
rumah sakit ini berkomitmen
untuk menyediakan lingkungan yang aman–
264
00:16:00,750 --> 00:16:03,291
Lingkungan yang aman bagi seluruh karyawannya...
265
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
bebas dari pelecehan seksual.
266
00:16:23,708 --> 00:16:27,500
{\an8}Saya berbagi cerita saya di forum publik
267
00:16:27,583 --> 00:16:30,000
{\an8}karena saya ingin semua orang mengetahuinya.
268
00:16:30,083 --> 00:16:33,875
{\an8}Saya adalah pasien kepercayaan Dr Geetika Sen
269
00:16:35,666 --> 00:16:38,458
{\an8}dan inilah yang dia lakukan padaku.
270
00:17:01,416 --> 00:17:03,500
{\an8}"Saya memercayai Dr Geetika Sen,
271
00:17:04,333 --> 00:17:07,541
tapi dia melanggar
klausa suci dokter-pasien."
272
00:17:09,041 --> 00:17:11,250
Apa-apaan ini? Martina?
273
00:17:12,250 --> 00:17:14,500
Anne, aku sudah selesai. Anda dapat membantunya membersihkan.
274
00:17:16,333 --> 00:17:18,833
"Dia memeriksaku
tanpa memakai sarung tangan apa pun."
275
00:17:18,916 --> 00:17:21,208
Jadi, ada sedikit komplikasi.
276
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
Kita harus menginduksi persalinan.
277
00:17:24,875 --> 00:17:26,500
operasi caesar. Dalam waktu 24 jam.
278
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
- "Aku sangat takut."
- Apakah aku akan baik-baik saja?
279
00:17:28,791 --> 00:17:32,375
Ya, tentu saja. Anda akan baik-baik saja.
Bayi Anda akan baik-baik saja. Aku akan kesana.
280
00:17:32,458 --> 00:17:34,041
Saya percaya padamu, Dokter.
281
00:17:34,125 --> 00:17:36,708
"Dia membuatku merasa tidak nyaman
dengan sentuhannya."
282
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
Sampai jumpa di kabinku.
283
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
"Dia predator."
284
00:17:45,166 --> 00:17:46,416
Dokter Sen!
285
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Saya minta maaf tentang semua ini.
286
00:17:50,083 --> 00:17:53,333
- "Tentang semua ini"?
- Aku membaca komentar-komentar itu di media sosial.
287
00:18:29,708 --> 00:18:33,000
Siapa pun yang memiliki telepon
merasa mereka diberdayakan dengan suara.
288
00:18:33,833 --> 00:18:35,208
Jangan biarkan hal ini memengaruhi Anda.
289
00:18:36,291 --> 00:18:38,458
Dan Anda tahu apa yang mereka katakan
tentang ahli bedah yang baik.
290
00:18:40,250 --> 00:18:41,583
Tangan mereka tidak pernah gemetar.
291
00:19:48,083 --> 00:19:49,458
Hai.
292
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
Saya mendapat makan malam.
293
00:19:51,333 --> 00:19:52,541
saya memasak.
294
00:19:54,416 --> 00:19:57,000
Mie bawang putih yang dibakar dengan
keju cottage pedas. Favoritmu.
295
00:19:57,083 --> 00:20:00,083
Dan favoritmu,
kentang dengan okra dan lentil berbumbu.
296
00:20:01,666 --> 00:20:04,541
Geetu, saya meneliti kebijakan SDM.
297
00:20:04,625 --> 00:20:07,458
Rumah sakit Anda mengikuti Undang-Undang Kesetaraan.
298
00:20:07,958 --> 00:20:10,166
- Untuk–
- Pencegahan Pelecehan Seksual.
299
00:20:10,250 --> 00:20:11,375
Berikan aku mienya.
300
00:20:13,166 --> 00:20:17,208
Tapi itu tidak berarti
bahwa siapa pun dapat mengatakan apa pun secara anonim.
301
00:20:17,291 --> 00:20:21,250
Pasal 27 mengatakan, “Pembuatan
tuduhan palsu dengan itikad buruk bukanlah–"
302
00:20:21,333 --> 00:20:22,541
Meera,
303
00:20:23,541 --> 00:20:25,250
bisakah kita membicarakan hal lain?
304
00:20:26,125 --> 00:20:28,000
Saya melihat apa yang baru saja Anda lakukan.
305
00:20:29,083 --> 00:20:30,375
Apa yang saya lakukan?
306
00:20:30,458 --> 00:20:33,541
Anda mencampur mie bawang putih yang dibakar
dengan kentang dan okra.
307
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
Bersalah.
308
00:20:37,333 --> 00:20:39,041
- Aku melakukan itu.
- Benar-benar?
309
00:20:39,125 --> 00:20:41,083
- Dan kamu harus mencobanya.
- Tidak.
310
00:20:41,166 --> 00:20:43,625
- Ayolah. Cobalah.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak mencoba ini.
311
00:20:48,125 --> 00:20:49,958
Kamu tidak pernah berhenti mengejutkanku.
312
00:21:03,416 --> 00:21:06,375
- Negacin sudah diberikan?
- Ya, Bu. Saya akan memeriksanya lagi.
313
00:21:06,458 --> 00:21:09,708
Nyonya, Dr Cooper
sedang mengambil alih operasi.
314
00:21:09,791 --> 00:21:11,375
Apa? Apa maksudmu?
315
00:21:12,250 --> 00:21:13,291
Saya baru saja mendengar.
316
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
Saya pikir, apa pun yang Anda butuhkan dari kami...
317
00:21:21,875 --> 00:21:24,041
Bagaimana Anda bisa mengubah operasinya
pada menit terakhir–
318
00:21:24,125 --> 00:21:26,875
Hal itu diminta oleh suami pasien.
Kami harus mengganti dokter.
319
00:21:26,958 --> 00:21:29,833
- Tapi Martina adalah pasienku–
- Ini prosedur rutin, Geetika.
320
00:21:29,916 --> 00:21:31,791
Dr Cooper akan mengambil alih.
321
00:21:32,333 --> 00:21:35,583
Pihak rumah sakit bahkan sudah menyetujuinya
permohonan Anda untuk cuti berbayar.
322
00:21:36,791 --> 00:21:38,208
Saya minta maaf?
323
00:21:38,291 --> 00:21:39,791
Geetika, sehubungan dengan tuduhan tersebut,
324
00:21:39,875 --> 00:21:41,958
dan kebutuhan
untuk menjaga agar penyelidikan tidak memihak,
325
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
Dewan telah menunjuk Tuan Bhargav.
326
00:21:44,000 --> 00:21:46,166
Dan, Nona Geetika,
kehadiranmu di rumah sakit
327
00:21:46,250 --> 00:21:48,583
akan menyulitkannya
untuk menjaga penyelidikan tetap netral.
328
00:21:50,083 --> 00:21:51,791
Berapa lama cuti berbayar ini akan berlangsung?
329
00:21:51,875 --> 00:21:54,625
Seminggu, mungkin sepuluh hari, memberi atau menerima.
330
00:21:55,208 --> 00:21:57,833
Aku seharusnya sudah bisa mengetahuinya saat itu
jika Anda tidak bersalah atau bersalah.
331
00:21:58,416 --> 00:22:00,500
Saya minta maaf. Jaideep Bhargav.
332
00:22:00,583 --> 00:22:05,041
Tuan Bhargav adalah mantan jurnalis
dan cukup berpengalaman dalam kasus seperti itu.
333
00:22:05,125 --> 00:22:06,208
Terima kasih untuk itu.
334
00:22:06,291 --> 00:22:09,500
Sejujurnya,
meskipun sudah berpengalaman bertahun-tahun,
335
00:22:09,583 --> 00:22:11,041
Saya sedikit gugup.
336
00:22:11,125 --> 00:22:12,916
Sebenarnya ini yang pertama.
337
00:22:13,000 --> 00:22:16,166
Biasanya yang menjadi korban adalah perempuan.
tapi dalam kasus ini–
338
00:22:16,250 --> 00:22:18,166
Dalam kasus ini pun, perempuanlah yang menjadi korbannya.
339
00:22:25,375 --> 00:22:26,500
Tampaknya ramah.
340
00:22:27,208 --> 00:22:30,083
- Terima kasih.
- Ya, aku akan memeriksanya. Tentu.
341
00:22:30,166 --> 00:22:33,458
Dr Cooper, hanya ingin memberitahu Anda,
sebelum operasi Nyonya Davis,
342
00:22:33,541 --> 00:22:35,833
dia menderita tekanan darah tinggi.
Dia sudah di–
343
00:22:37,041 --> 00:22:39,916
Ya. Jangan khawatir, Dokter.
Saya mengerti. Ya.
344
00:22:40,000 --> 00:22:41,875
Saya tahu apa yang terbaik untuk pasien.
345
00:22:43,916 --> 00:22:45,916
Saya menghargainya. Terima kasih.
346
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
- Oke.
- Ya.
347
00:22:47,916 --> 00:22:49,625
Oke. Semoga harimu menyenangkan.
348
00:23:05,416 --> 00:23:07,791
Reputasiku dipertaruhkan, Simran.
349
00:23:07,875 --> 00:23:10,458
Kamu memberitahuku
bahwa penyelidikan itu hanyalah formalitas.
350
00:23:10,541 --> 00:23:13,666
Melibatkan penyelidik luar
juga formalitas?
351
00:23:13,750 --> 00:23:17,333
Itu hanya formalitas
ketika hanya ada satu keluhan.
352
00:23:17,416 --> 00:23:19,083
Sekarang ada dua email lagi.
353
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
Staf, pekerja magang, pasien...
Saya tidak tahu apa yang mereka katakan.
354
00:23:24,500 --> 00:23:26,291
Mereka semua berbohong. Jelas sekali.
355
00:23:26,375 --> 00:23:28,125
Kalau begitu biarkan kebenarannya terungkap.
356
00:23:29,083 --> 00:23:32,666
Anda yakin sampai kemarin itu
tidak akan ada hasil dari pertanyaan ini.
357
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
Tidak ada yang akan keluar, kan?
358
00:23:36,958 --> 00:23:37,958
- Geetika?
- Geetu?
359
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Tunggu sebentar.
360
00:23:40,333 --> 00:23:42,125
Saya akan menelepon Anda kembali.
361
00:23:44,291 --> 00:23:45,458
Ya?
362
00:23:46,333 --> 00:23:49,291
Apakah Anda menarik £5.000
dari rekening bersama kita?
363
00:23:52,416 --> 00:23:53,416
Ya.
364
00:23:54,208 --> 00:23:55,250
Ya...
365
00:23:56,291 --> 00:23:58,791
Putra Perawat Lizzy
tidak mendapatkan beasiswa.
366
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Itu pinjaman. Dia akan membayarnya kembali.
Mengapa kamu bertanya?
367
00:24:02,833 --> 00:24:04,666
Anda bisa saja mentransfernya.
368
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Mengapa Anda memberikannya secara tunai?
369
00:24:06,416 --> 00:24:09,833
Apa bedanya, Meera?
Maaf, saya sedikit sibuk. Sebentar, aku...
370
00:24:56,833 --> 00:24:58,625
Geetu, berapa lama
apakah pertanyaan ini akan bertahan lama?
371
00:25:00,750 --> 00:25:01,833
Aku tidak tahu.
372
00:25:02,666 --> 00:25:04,125
Apa maksudmu, kamu tidak tahu?
373
00:25:05,166 --> 00:25:06,958
Apakah kamu tidak khawatir?
374
00:25:08,291 --> 00:25:10,458
Semua keluhan bersifat anonim,
375
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
376
00:25:16,833 --> 00:25:18,625
Dalam sepuluh tahun terakhir,
377
00:25:18,708 --> 00:25:23,583
hampir 50% dokter dan perawat
di bawah Dr Sen telah berhenti dari pekerjaannya.
378
00:25:24,333 --> 00:25:27,500
Dan tanda tangan Anda adalah
pada semua surat keluar.
379
00:25:28,958 --> 00:25:32,333
Geetika punya
cara kerja yang sedikit berbeda.
380
00:25:33,500 --> 00:25:36,583
Dia menciptakan suasana kritik,
381
00:25:37,375 --> 00:25:40,375
padahal dokter muda butuh dorongan.
382
00:25:40,958 --> 00:25:43,083
Saya mencoba berbicara dengan HR sekali, tapi...
383
00:25:45,041 --> 00:25:48,083
Saya menandatangani karena itu adalah pekerjaan saya,
384
00:25:48,708 --> 00:25:51,000
bukan karena Geetika adalah temanku.
385
00:25:51,083 --> 00:25:54,750
HR beroperasi berdasarkan
buku peraturan rumah sakit, Tuan Bhargav.
386
00:25:54,833 --> 00:25:56,791
Dan Anda dapat memeriksanya.
387
00:25:57,416 --> 00:26:00,500
Semua kasus telah diselesaikan dan ditutup.
388
00:26:00,583 --> 00:26:03,125
Ini tidak ada
Laporan Dr Martin Cooper.
389
00:26:03,750 --> 00:26:06,833
Dia memang memberitahumu tentang itu
Perilaku kasar Geetika, bukan?
390
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Apa yang terjadi?
391
00:26:29,083 --> 00:26:31,166
Bukankah kamu akan melakukannya
mengantarku ke rumah sakit?
392
00:26:35,083 --> 00:26:36,750
Van itu mengikuti kita.
393
00:26:44,416 --> 00:26:46,041
Tapi kenapa ada orang yang mengikuti kita?
394
00:26:46,125 --> 00:26:48,791
Tadi kamu bilang tidak ada apa-apa
untuk dikhawatirkan.
395
00:26:49,416 --> 00:26:54,166
Ya, tapi ada beberapa komentar
di halaman media sosial rumah sakit
396
00:26:54,250 --> 00:26:55,458
dengan namaku di atasnya.
397
00:26:55,541 --> 00:26:56,708
Apa?
398
00:26:58,250 --> 00:26:59,583
Ya.
399
00:27:04,250 --> 00:27:06,375
ITU menjatuhkan mereka, tapi yang jelas,
400
00:27:07,083 --> 00:27:08,625
orang pasti sudah membacanya.
401
00:27:10,666 --> 00:27:11,791
Tunggu sebentar.
402
00:27:12,666 --> 00:27:13,916
Hai.
403
00:27:23,916 --> 00:27:25,333
Itu pasti mengikutiku.
404
00:27:26,916 --> 00:27:29,041
Ada email
dari agen adopsi.
405
00:27:29,708 --> 00:27:30,958
Katanya ini mendesak.
406
00:27:32,000 --> 00:27:33,875
Mereka menjadwalkan pertemuan pada pukul 14.00.
407
00:27:34,541 --> 00:27:35,833
Saya menjalani operasi, Meera.
408
00:27:36,333 --> 00:27:37,875
- Aku tidak bisa.
- Dan bayinya?
409
00:27:45,791 --> 00:27:49,458
Dr Geetika tidak memilih siapa pun.
Dia selalu sama.
410
00:27:50,416 --> 00:27:52,291
Kecuali... Kecuali sekali.
411
00:27:54,916 --> 00:27:56,083
natasha.
412
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
natasha
413
00:28:01,916 --> 00:28:03,708
adalah seorang magang di departemen Radiologi,
414
00:28:03,791 --> 00:28:06,208
sekitar lima atau enam tahun yang lalu. menurutku–
415
00:28:06,291 --> 00:28:07,750
Lima tahun dua bulan.
416
00:28:09,500 --> 00:28:12,208
Seorang dokter senior. Seorang magang muda.
417
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
Pasti begitu
masalah yang mengkhawatirkanmu, bukan?
418
00:28:17,291 --> 00:28:20,583
Kami tidak menganjurkan percintaan di kantor.
419
00:28:21,083 --> 00:28:24,333
Dan ketika aku mengetahuinya–
420
00:28:24,416 --> 00:28:28,375
Maaf, tapi apakah Anda mengetahuinya
atau apakah Dr Sen memberitahumu tentang hal itu?
421
00:28:30,833 --> 00:28:32,083
saya mengetahuinya.
422
00:28:32,666 --> 00:28:36,000
Lalu mungkin ada kasus lain
yang bahkan mungkin tidak Anda sadari.
423
00:28:47,625 --> 00:28:49,958
Nazia, bisakah kamu berbicara dengan mereka sekali saja?
424
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Kalian tidak bisa melakukan itu pada kami.
- Itu bukan keputusanku, Bu.
425
00:28:54,166 --> 00:28:58,041
Manajer kasus Anda memutuskannya
karena Anda gagal dalam pemeriksaan latar belakang.
426
00:28:58,125 --> 00:28:59,208
Bagaimana mungkin?
427
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
Pemeriksaan latar belakang harus dilakukan
memberitahumu itu
428
00:29:02,083 --> 00:29:04,583
Dr Geetika Sen adalah dokter terbaik
di rumah sakit itu.
429
00:29:04,666 --> 00:29:07,916
Dan Anda juga tahu
dia yang terbaik dalam apa pun yang dia lakukan.
430
00:29:08,000 --> 00:29:11,166
Anda tidak adil tidak hanya terhadap kami,
tapi juga terhadap bayinya.
431
00:29:11,250 --> 00:29:13,791
Bersama kami, bayinya akan bahagia.
Tolong percaya padaku–
432
00:29:13,875 --> 00:29:17,000
Bayi itu telah menemukan sebuah keluarga.
433
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
Kopi Anda, Pak.
434
00:29:41,958 --> 00:29:46,375
Rumah Sakit Chapelstone memiliki
menyiapkan pertanyaan.
435
00:29:47,625 --> 00:29:48,750
Aku tahu.
436
00:29:49,375 --> 00:29:51,208
Mereka sedang menyelidiki Anda.
437
00:29:54,666 --> 00:29:56,291
Mengapa kamu ingin bertemu denganku?
438
00:30:04,500 --> 00:30:07,791
Lihat, apa pun yang terjadi di antara kita–
439
00:30:07,875 --> 00:30:09,208
Itu sejarah kuno.
440
00:30:12,458 --> 00:30:18,166
Ya, tapi kamu harus meninggalkan pekerjaanmu
karena aku. Jadi...
441
00:30:20,041 --> 00:30:24,833
Jika Anda merasa saya terlibat dalam hal ini,
dengan cara apa pun, izinkan saya menjelaskannya.
442
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
Saya telah pindah dari sana.
443
00:30:28,416 --> 00:30:29,458
Benar.
444
00:30:33,791 --> 00:30:35,375
Dengar, aku butuh bantuanmu.
445
00:30:38,750 --> 00:30:41,541
Mungkin saja itu namamu
mungkin muncul dalam pertanyaan.
446
00:30:42,500 --> 00:30:45,666
Dan mereka bahkan mungkin menelepon Anda.
447
00:30:46,250 --> 00:30:50,208
Mereka mungkin ingin tahu
apapun yang terjadi di antara kita.
448
00:30:52,541 --> 00:30:53,666
Jika Anda bisa...
449
00:30:56,791 --> 00:31:00,500
Tolong katakan saja, "No comment." Kamu tahu?
450
00:31:05,041 --> 00:31:06,333
Saya harus pergi.
451
00:31:10,000 --> 00:31:11,166
Tunggu.
452
00:31:13,291 --> 00:31:15,958
Dengar, bisakah aku... bisakah aku mempercayaimu dalam hal ini?
453
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
Tidak ada komentar.
454
00:31:37,833 --> 00:31:39,625
Terima kasih telah datang dalam pemberitahuan sesingkat ini.
455
00:31:40,458 --> 00:31:41,541
Tentu saja.
456
00:31:46,041 --> 00:31:48,666
Meera, saya harap Anda tidak salah paham,
457
00:31:49,250 --> 00:31:52,166
tapi jika aku berada di tempatmu,
Saya pasti akan berbicara dengan Mansoor.
458
00:31:53,291 --> 00:31:54,375
Mansur?
459
00:31:54,458 --> 00:31:57,083
Kami berada di sekolah bersama.
Dia adalah seniorku.
460
00:31:58,208 --> 00:31:59,666
Dia sekarang menjadi detektif swasta.
461
00:32:39,250 --> 00:32:40,458
Meera?
462
00:33:47,958 --> 00:33:49,583
Diam.
463
00:33:53,208 --> 00:33:54,291
Semuanya baik-baik saja?
464
00:33:55,250 --> 00:33:56,291
Ya.
465
00:33:56,375 --> 00:33:58,041
Seseorang masuk ke dalam rumah.
466
00:33:58,125 --> 00:34:00,208
- Ada seseorang di dalam rumah?
- Ya.
467
00:34:01,083 --> 00:34:02,625
- Siapa?
- Aku tidak tahu.
468
00:34:03,625 --> 00:34:06,000
Saya tidak tahu, tapi kita harus memeriksanya
kalau-kalau ada sesuatu yang hilang.
469
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
Beri aku dua menit. Biarkan aku...
470
00:34:14,958 --> 00:34:17,625
Apakah kamu tidak ingin tahu
apa kata lembaga adopsi?
471
00:34:18,125 --> 00:34:19,583
Sayang, kamu tidak mendengarkan.
472
00:34:19,666 --> 00:34:21,000
Seseorang ada di rumah kami.
473
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Geetu, apa yang terjadi?
474
00:34:27,375 --> 00:34:28,666
Pintunya terbuka.
475
00:34:31,041 --> 00:34:32,291
Mungkin kuncinya tidak berfungsi.
476
00:34:32,375 --> 00:34:34,250
Kuncinya berfungsi. Saya sudah memeriksa. Tidak apa-apa.
477
00:34:35,583 --> 00:34:37,916
Mungkin itu dibiarkan terbuka karena kesalahan.
Anda menjadi paranoid.
478
00:34:40,458 --> 00:34:41,583
Saya menjadi paranoid?
479
00:34:43,500 --> 00:34:44,875
Saya membayangkan semua ini?
480
00:34:45,625 --> 00:34:47,750
- Tidak, bukan itu maksudku–
- Dengar,
481
00:34:47,833 --> 00:34:50,166
Aku tahu apa yang agensi katakan padamu, Meera.
482
00:34:50,250 --> 00:34:51,458
Mereka juga mengirimi saya email.
483
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
Saya gagal dalam pemeriksaan latar belakang.
Dan aku juga tahu alasannya.
484
00:34:55,125 --> 00:34:57,750
Karena ada empat email
di kotak surat Simran,
485
00:34:57,833 --> 00:34:59,750
dan tiga lainnya di kotak pengaduan.
486
00:35:02,541 --> 00:35:05,541
Semua ini nyata, Meera,
bukan imajinasiku.
487
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
Saya telah menghabiskan 14 tahun
membangun reputasi saya
488
00:35:08,083 --> 00:35:09,833
dan itu berantakan
di depan mataku.
489
00:35:09,916 --> 00:35:11,625
Anda tidak mengerti
karena kamu tidak punya–
490
00:35:11,708 --> 00:35:12,833
Ya benar.
491
00:35:13,916 --> 00:35:15,208
Saya tidak akan mengerti.
492
00:35:16,416 --> 00:35:17,666
Saya tidak memiliki reputasi Anda.
493
00:36:14,708 --> 00:36:16,458
Anda bangun pagi-pagi sekali.
494
00:36:16,541 --> 00:36:18,041
Bibi membangunkanku.
495
00:36:19,083 --> 00:36:20,916
Dia sudah menelepon tiga kali
sejak kemarin.
496
00:36:21,000 --> 00:36:24,625
"Nak, bukankah kamu sudah memberi
acarnya ke Meera belum?"
497
00:36:26,166 --> 00:36:27,791
Ibu mengirimkan acar lemon untukku?
498
00:36:28,375 --> 00:36:29,583
Dan acar jahe juga.
499
00:36:30,458 --> 00:36:31,791
Apakah kamu sibuk?
500
00:36:31,875 --> 00:36:33,375
Tidak, aku hanya membuat kopi.
501
00:36:34,208 --> 00:36:35,250
Oke.
502
00:36:36,791 --> 00:36:40,916
Kalau begitu,
haruskah kita berencana bertemu hari ini?
503
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
Halo?
504
00:36:47,125 --> 00:36:48,416
Kak.
505
00:36:49,125 --> 00:36:51,791
Ya, kita bisa bertemu. Saya bebas malam ini.
506
00:36:53,000 --> 00:36:54,208
Oke, bagus.
507
00:36:55,375 --> 00:36:58,041
Maukah Anda mengirimi saya jam berapa?
508
00:36:59,375 --> 00:37:01,208
Bisakah kamu tunggu sebentar?
509
00:37:01,291 --> 00:37:02,458
Seseorang di depan pintu.
510
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
- Rohit?
- Dan rencananya sudah dibuat.
511
00:37:09,833 --> 00:37:12,166
- Bolehkah aku masuk?
- Masuk.
512
00:37:17,583 --> 00:37:18,583
Ini...
513
00:37:20,875 --> 00:37:22,333
Kalian berdua...
514
00:37:26,125 --> 00:37:29,333
Tapi kami pikir dia adalah teman satu flatmu.
515
00:37:32,875 --> 00:37:35,375
Bukankah kamu punya pacar di sekolah?
516
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
Semua orang di sisinya tahu?
517
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Kopi?
518
00:37:49,166 --> 00:37:52,083
Tidak peduli seberapa banyak Anda mencari,
Anda tidak akan menemukan apa pun di media sosial.
519
00:37:54,625 --> 00:37:57,666
Geetika lebih memilih untuk itu
merahasiakan kehidupan pribadinya.
520
00:38:06,416 --> 00:38:11,000
"Geetika menunjukkan padaku dinding seni,
ketika, tiba-tiba, bersandar pada ciuman.
521
00:38:13,458 --> 00:38:18,416
Aku ingin berhenti, tapi dia menjepit tanganku
di sofa kotak-kotaknya.
522
00:38:19,375 --> 00:38:23,833
Dia mengeluarkan sebotol anggur
dari kulkas merah di dapur.
523
00:38:23,916 --> 00:38:26,541
Kami berdua mabuk saat itu
dia mulai lincah.
524
00:38:26,625 --> 00:38:30,291
Aku membeku dan semua yang kuingat
apakah lampu gantung di atasku."
525
00:38:32,541 --> 00:38:34,750
kata Geetika
semua komentar telah dihapus.
526
00:38:36,416 --> 00:38:37,875
Lalu ini?
527
00:38:51,541 --> 00:38:53,833
Hai. Ayo masuk.
528
00:38:57,416 --> 00:38:59,291
Kami baik-baik saja.
529
00:38:59,375 --> 00:39:02,458
Faktanya, hubungan Dr Sen baik-baik saja
dengan semua HOD.
530
00:39:02,541 --> 00:39:05,250
- Manajemen, SDM, Onkologi...
- Ya.
531
00:39:05,333 --> 00:39:07,708
Pak, saya baru enam bulan di sini.
532
00:39:07,791 --> 00:39:08,833
Tujuh.
533
00:39:10,541 --> 00:39:13,291
Dr Sen merahasiakannya
dan kehidupan profesional terpisah.
534
00:39:13,375 --> 00:39:15,750
- Karena itu, kamu harus mencoba...
- Kate.
535
00:39:15,833 --> 00:39:18,958
Saya perlu sepuluh menit dengan Geetika.
Bisakah Anda memeriksa apakah dia tersedia?
536
00:39:20,458 --> 00:39:23,041
Dr Meera, Dr Sen sedang cuti.
537
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
Sejak Senin.
538
00:39:26,875 --> 00:39:27,916
Oh.
539
00:39:30,041 --> 00:39:31,125
Oke.
540
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
- Ini dia.
- Terima kasih.
541
00:39:54,250 --> 00:39:55,666
Itu adalah undangan.
542
00:39:55,750 --> 00:39:57,708
Hanya untuk teman yang sangat dekat.
543
00:39:59,125 --> 00:40:01,416
Restoran
minggu depan akan berumur satu tahun.
544
00:40:02,125 --> 00:40:05,500
- Saya telah merencanakan pertemuan kecil-kecilan.
- Bagus.
545
00:40:05,583 --> 00:40:06,791
Maukah kamu datang?
546
00:40:08,625 --> 00:40:09,833
Oh.
547
00:40:14,000 --> 00:40:15,375
Satu detik.
548
00:40:32,625 --> 00:40:35,958
Anda tahu bagaimana sekretaris saya.
Dia menelepon tanpa memeriksa terlebih dahulu.
549
00:40:36,916 --> 00:40:38,750
Itu dari Meera yang menelpon, kan?
550
00:40:40,041 --> 00:40:43,250
Apa yang kamu katakan padanya?
Bahwa ada keadaan darurat?
551
00:40:46,000 --> 00:40:48,041
Anda dulu mengatakan hal yang sama
padaku juga,
552
00:40:48,125 --> 00:40:49,916
ketika kamu biasa bertemu Meera, bukan?
553
00:40:52,541 --> 00:40:53,833
Sophie.
554
00:40:56,750 --> 00:40:58,500
Ada banyak masalah di antara kami.
555
00:40:59,875 --> 00:41:02,500
Dan ketika saya bertemu Meera,
556
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
ini semua sudah berakhir.
557
00:41:06,250 --> 00:41:08,291
Semuanya sudah berakhir untukmu.
558
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
Kamu bahkan tidak pernah bertanya padaku.
559
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
Bagaimanapun, sekarang...
560
00:41:19,625 --> 00:41:20,833
Terima kasih untuk ini.
561
00:41:22,625 --> 00:41:23,708
Dokter Meera!
562
00:41:24,333 --> 00:41:25,708
Nona Meera. Bu!
563
00:41:26,583 --> 00:41:27,583
Bu, sebentar.
564
00:41:28,166 --> 00:41:30,791
Maaf menyapamu seperti ini.
Jaideep Bhargav.
565
00:41:32,541 --> 00:41:33,750
Hai.
566
00:41:34,500 --> 00:41:36,583
Bu, jika Anda bisa memberikannya kepada saya
dua menit dari waktumu,
567
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
Saya bisa membereskan beberapa hal
saya bingung tentang.
568
00:41:39,291 --> 00:41:40,666
Kebingungan seperti apa?
569
00:41:40,750 --> 00:41:45,875
Lihat, orang-orang di sini tidak tahu apa-apa
tentang kehidupan pribadi dan rumah Ms Geetika.
570
00:41:46,500 --> 00:41:49,041
Dan kamu tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terjadi di sini.
571
00:41:49,791 --> 00:41:52,291
Bukankah Ms Geetika memberitahumu
bahwa dia sedang cuti?
572
00:41:53,041 --> 00:41:56,625
Apakah dia benar-benar menjaga privasinya
dan kehidupan profesional begitu terpisah sehingga–
573
00:41:56,708 --> 00:41:59,791
Sebenarnya saya tidak punya
untuk memberitahumu apa pun.
574
00:42:02,708 --> 00:42:05,041
Sebenarnya, aku akan bertemu dengannya besok.
575
00:42:05,125 --> 00:42:06,750
Jadi, kamu jangan khawatir. aku akan bertanya padanya
576
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
secara langsung.
577
00:42:15,625 --> 00:42:16,875
Anda cari apa?
578
00:42:23,291 --> 00:42:24,625
Bagaimana operasinya?
579
00:42:25,416 --> 00:42:26,541
Bagus.
580
00:42:27,333 --> 00:42:28,416
Apa kabar hari ini?
581
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Rohit datang.
582
00:42:35,041 --> 00:42:36,958
Dia berusaha tampil keren,
583
00:42:37,041 --> 00:42:38,541
tapi dia cukup terkejut.
584
00:42:40,041 --> 00:42:41,208
Dia mulai mencarimu di Google.
585
00:42:42,125 --> 00:42:44,000
Lalu dia bahkan tidak berusaha tampil keren.
586
00:42:49,541 --> 00:42:52,166
Ada banyak hal buruk tentangmu
di media sosial, Geetika.
587
00:42:53,958 --> 00:42:55,875
IT menghapus komentar tersebut.
588
00:42:55,958 --> 00:42:58,208
Ya, tapi ada yang memasangnya lagi.
589
00:42:58,291 --> 00:43:00,666
Aku mencoba meneleponmu,
tapi kamu tidak mengangkat teleponku.
590
00:43:01,791 --> 00:43:04,083
- Masalahnya, bateraiku–
- Kamu tidak sedang dioperasi.
591
00:43:04,166 --> 00:43:05,750
Kate memberitahuku.
592
00:43:06,333 --> 00:43:08,458
Ada seorang pria bernama Bhargav.
593
00:43:08,541 --> 00:43:09,958
Dia mulai menanyaiku.
594
00:43:10,041 --> 00:43:12,916
"Kenapa Geetika tidak memberitahumu
bahwa dia sedang cuti?"
595
00:43:14,791 --> 00:43:16,208
Jadi, kenapa kamu tidak memberitahuku?
596
00:43:19,041 --> 00:43:21,750
Saya tidak mengatakan apa-apa,
tapi semua orang tahu segalanya.
597
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
Dan mereka berasumsi
apa pun yang ingin mereka asumsikan.
598
00:43:23,958 --> 00:43:27,000
- Tidak ada yang ingin tahu apa yang sebenarnya.
- Apa yang sebenarnya, Geetika?
599
00:43:27,083 --> 00:43:29,833
Jika aku bertanya kemana tujuanmu,
maukah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?
600
00:43:31,333 --> 00:43:34,791
Anda ingin tahu ke mana saya pergi,
atau apakah saya benar-benar melakukan sesuatu?
601
00:43:36,833 --> 00:43:38,541
Geetu, aku tidak menuduhmu.
602
00:43:39,750 --> 00:43:42,750
Faktanya, saya merasa
kita harus menyewa detektif swasta.
603
00:43:42,833 --> 00:43:45,583
Angad punya teman. Dia sangat baik–
604
00:43:45,666 --> 00:43:47,791
Apa yang akan ditemukan oleh penyelidik swasta?
605
00:43:47,875 --> 00:43:50,625
Apa sebenarnya itu
yang ingin kamu ketahui, Meera?
606
00:43:50,708 --> 00:43:51,916
Mengapa orang mengatakan–
607
00:43:52,000 --> 00:43:53,791
Apakah kata-kataku tidak cukup untukmu?
608
00:43:56,875 --> 00:43:59,250
Apa yang kamu katakan tidak selalu benar.
609
00:44:05,750 --> 00:44:08,875
Bagus. Silakan saja
dan menyewa detektif swasta.
610
00:44:09,458 --> 00:44:12,916
Dan selagi Anda melakukannya, suruh dia menemukannya
satu hal lagi yang hilang darimu. Pikiranmu.
611
00:44:28,416 --> 00:44:30,166
Dr Geetika, Anda memiliki rekor yang luar biasa.
612
00:44:30,791 --> 00:44:32,958
Anda memiliki OPD tersibuk di rumah sakit.
613
00:44:33,041 --> 00:44:34,750
Anda adalah HOD termuda.
614
00:44:34,833 --> 00:44:38,291
Anda juga akan menjadi
dekan termuda. Selamat.
615
00:44:39,958 --> 00:44:44,000
Pendapatan tertinggi di rumah sakit
juga berasal dari departemen Anda.
616
00:44:44,083 --> 00:44:45,625
Anda pasti menjadi favorit mereka.
617
00:44:46,541 --> 00:44:47,750
Apa pertanyaanmu?
618
00:44:47,833 --> 00:44:49,708
Pertanyaannya adalah,
619
00:44:50,875 --> 00:44:52,666
Terlepas dari semua ini,
620
00:44:52,750 --> 00:44:54,958
mengapa orang-orang tidak bertahan lama di departemen Anda?
621
00:44:55,958 --> 00:44:59,583
Karena ketika dokter junior membuat
sebuah kesalahan, saya tidak menepuk punggung mereka.
622
00:45:00,333 --> 00:45:04,041
Benar. Jika dokter mulai membuat kesalahan,
apa yang akan terjadi pada pasien?
623
00:45:04,750 --> 00:45:07,250
Kesalahan apa yang dilakukan Dr Natasha Khilnani?
624
00:45:10,791 --> 00:45:12,333
Dimana dokumen itu? Ah.
625
00:45:12,416 --> 00:45:16,291
Dia melakukan empat operasi denganmu.
Semuanya berjalan lancar.
626
00:45:16,375 --> 00:45:20,666
Tapi kemudian, enam bulan kemudian,
mengapa dia berhenti magang dan pergi?
627
00:45:21,708 --> 00:45:23,500
Sebenarnya saya juga tahu jawabannya.
628
00:45:23,583 --> 00:45:26,125
Anda berdua terlibat asmara.
629
00:45:26,666 --> 00:45:28,791
Dan entah bagaimana, Bu jadi mengetahuinya.
630
00:45:31,625 --> 00:45:36,500
Untuk menghindari konflik kepentingan,
salah satu dari kami disarankan untuk berhenti.
631
00:45:37,208 --> 00:45:39,291
Tapi apa hubungannya
untuk pertanyaan ini?
632
00:45:39,375 --> 00:45:42,875
Ada hubungannya, Bu.
Natasha yang harus meninggalkan pekerjaannya, bukan kamu.
633
00:45:43,625 --> 00:45:46,125
Karena Anda adalah bosnya, seniornya.
634
00:45:46,208 --> 00:45:47,916
Anda adalah kepala departemen.
635
00:45:48,000 --> 00:45:49,958
Hubungannya dengan kekuasaan.
636
00:45:50,041 --> 00:45:53,083
Kekuasaan yang digunakan, sekaligus disalahgunakan.
637
00:45:53,166 --> 00:45:55,958
Apakah kamu berkata
bahwa saya memanfaatkan posisi saya?
638
00:45:56,041 --> 00:45:57,708
Natasha tentu saja tidak mengerti
keuntungan apa pun.
639
00:46:00,125 --> 00:46:01,500
Berapa umurnya saat ini...
640
00:46:01,583 --> 00:46:04,000
- Berapa usianya? Sekitar 26?
- Jadi?
641
00:46:04,083 --> 00:46:05,375
Oh, aku tidak tahu.
642
00:46:05,458 --> 00:46:08,250
Saya juga bertemu Dr Meera. Dia masih cukup muda.
643
00:46:08,875 --> 00:46:12,208
Pasti ada perbedaan usia, apa,
sekitar 10 hingga 12 tahun antara kalian berdua?
644
00:46:12,291 --> 00:46:14,458
Apakah Anda menyarankan?
bahwa aku menyukai gadis yang lebih muda?
645
00:46:14,541 --> 00:46:17,125
- Tuan Bhargav...
- Bahwa aku punya tipe atau semacamnya... Simran?
646
00:46:17,208 --> 00:46:19,583
Kapan saya menyarankan hal itu?
Kamulah yang mengatakannya.
647
00:46:20,541 --> 00:46:21,958
Bagus. Apakah kita sudah selesai?
648
00:46:22,791 --> 00:46:25,708
Saya kira pertemuannya sudah selesai.
Investigasi baru saja dimulai.
649
00:46:31,583 --> 00:46:33,375
Kamu bilang kamu hanya ingin bicara.
650
00:46:33,958 --> 00:46:35,625
Anda malah mulai menginterogasi.
651
00:46:36,291 --> 00:46:37,833
Seseorang menginterogasi penjahat.
652
00:46:37,916 --> 00:46:40,625
Sedangkan di sini rasanya seperti itu
tidak ada kejahatan yang dilakukan sama sekali.
653
00:47:37,791 --> 00:47:40,083
Hasilnya memang terlihat
bahwa anak laki-laki lebih mungkin
654
00:47:40,166 --> 00:47:42,750
memiliki alergi musiman
dibandingkan anak perempuan, tapi secara keseluruhan,
655
00:47:42,833 --> 00:47:45,458
pada anak-anak, ini mengurangi pembengkakan,
dan seharusnya relatif aman.
656
00:47:45,541 --> 00:47:46,750
Meera?
657
00:47:47,833 --> 00:47:50,916
Pak, ini Rumah Sakit Anak Riverkings
masih mencari dokter?
658
00:47:57,583 --> 00:48:00,083
Meera, kamu tidak memberitahuku
bahwa kamu berubah pikiran.
659
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Jadi, kamu tidak akan meninggalkan kota?
660
00:48:06,458 --> 00:48:08,208
Angad, temanmu itu,
661
00:48:09,083 --> 00:48:10,708
detektif swasta?
662
00:48:10,791 --> 00:48:11,875
Mansur.
663
00:48:12,375 --> 00:48:13,750
Saya ingin bertemu dengannya.
664
00:48:14,833 --> 00:48:17,333
Oke. Saya akan meneleponnya.
665
00:48:24,083 --> 00:48:27,875
Mungkin kamu lupa, sejauh ini,
semua keluhan bersifat anonim.
666
00:48:27,958 --> 00:48:31,958
Saya tahu itu. Tapi wawancara
mantan karyawannya masih menunggu keputusan.
667
00:48:32,041 --> 00:48:34,625
Tapi saya sudah tahu investigasi seperti itu
tiba-tiba berbalik.
668
00:48:37,458 --> 00:48:40,916
Seseorang mengirim email. Seseorang setuju
untuk membocorkan nama mereka dalam sebuah wawancara.
669
00:48:41,000 --> 00:48:43,125
Atau, dalam hal ini, seorang wanita.
670
00:48:43,208 --> 00:48:45,125
Maaf, saya tidak bermaksud merendahkan.
671
00:48:45,208 --> 00:48:48,083
Lalu "dugaan" dan "anonim" Anda
akan terbang keluar jendela,
672
00:48:48,166 --> 00:48:50,500
dan kita akan ditinggalkan
"tuduhan" dan "dituduh".
673
00:48:54,000 --> 00:48:56,208
- Halo.
- Saya Dr Carol Simmons.
674
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
Saya ada pertemuan dengan Tuan Bhargav.
675
00:49:00,333 --> 00:49:01,333
Benar.
676
00:49:01,416 --> 00:49:04,166
Dan tentang apa yang harus saya katakan ini?
677
00:49:05,750 --> 00:49:09,333
Saya dilecehkan secara seksual di rumah sakit ini
oleh Dr Geetika Sen.
678
00:49:18,208 --> 00:49:21,083
Laporan kejadian telah Anda ajukan
679
00:49:21,708 --> 00:49:23,916
tahun lalu pada tanggal 19 November.
680
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
Dr Carol Simmons.
681
00:49:33,541 --> 00:49:35,000
Ahli anestesi.
682
00:49:36,041 --> 00:49:37,625
Tolong, bantu dirimu sendiri.
683
00:49:37,708 --> 00:49:39,291
- Dan beberapa untukmu?
- Terima kasih.
684
00:49:39,375 --> 00:49:40,833
- Ini, makanlah. Silakan.
- Karol.
685
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
Karol!
686
00:49:43,916 --> 00:49:45,583
Saya akan menikah minggu depan, Bu.
687
00:49:45,666 --> 00:49:48,458
Carol, pagi ini
kamu telah menusuk dura pasienku
688
00:49:48,541 --> 00:49:50,041
dengan jarum epidural Anda.
689
00:49:51,166 --> 00:49:52,208
Saya sangat menyesal, Bu.
690
00:49:52,291 --> 00:49:54,875
Pasien saya mengalami mual yang luar biasa.
691
00:49:54,958 --> 00:49:57,416
Dia belum bisa berjalan
di saya tidak tahu berapa hari.
692
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
Dia tidak bisa menyusui bayinya yang baru lahir.
693
00:49:58,833 --> 00:50:00,875
Saya benar-benar tidak mengerti
bagaimana ini terjadi.
694
00:50:01,541 --> 00:50:03,666
Carol, ini bukan pertama kalinya
ini telah terjadi.
695
00:50:03,750 --> 00:50:07,625
Aku sangat menyesal, tapi aku akan melakukannya
untuk merekomendasikan penghentian layanan Anda.
696
00:50:07,708 --> 00:50:09,833
Mereka akan menyelesaikan formalitas Anda.
697
00:50:14,625 --> 00:50:16,291
Dr Geetika
698
00:50:17,208 --> 00:50:19,208
mengajakku minum kopi sekali.
699
00:50:19,791 --> 00:50:21,750
Dan saya merasa tidak nyaman dengan hal itu.
700
00:50:21,833 --> 00:50:23,833
saya menolak. Dengan sopan.
701
00:50:23,916 --> 00:50:26,041
Setelah itu, dia mulai menggangguku.
702
00:50:27,041 --> 00:50:30,958
Bisakah itu diverifikasi?
Apa ada saksinya?
703
00:50:31,625 --> 00:50:33,458
Pernahkah Anda membicarakannya kepada siapa pun?
704
00:50:35,333 --> 00:50:39,750
Dr Simmons, mohon dimengerti
sifat halus dari kasus ini.
705
00:50:39,833 --> 00:50:42,958
Jadi, cobalah dan nyatakan apa pun yang Anda bisa,
706
00:50:43,041 --> 00:50:45,083
agar saya bisa melakukan cross check.
707
00:50:48,416 --> 00:50:50,708
Saya punya pesan teks
dari malam yang lain.
708
00:50:56,416 --> 00:50:58,291
Tolong antar saya ke Harlton Inn Hotel.
709
00:50:58,375 --> 00:50:59,958
Bolehkah saya melihatnya?
710
00:51:05,291 --> 00:51:08,166
- Di Sini.
- Anda memanggilnya ke hotel bintang lima?
711
00:51:10,791 --> 00:51:12,083
Ini tidak seperti yang terlihat.
712
00:51:14,583 --> 00:51:15,916
Ayo rencanakan.
713
00:51:16,000 --> 00:51:18,125
Dia terus meneleponku berulang kali.
714
00:51:20,666 --> 00:51:22,625
Hari itu adalah hari jadi Prateek.
715
00:51:22,708 --> 00:51:24,916
Kami semua merayakannya
di Penginapan Harlton.
716
00:51:25,000 --> 00:51:26,375
Semua ini dapat diverifikasi.
717
00:51:28,208 --> 00:51:29,958
Bukan itu intinya, Geetika.
718
00:51:30,583 --> 00:51:33,666
Anda mempermalukan seorang karyawan di depan umum.
719
00:51:34,250 --> 00:51:37,333
Kemudian setelah itu, mengiriminya pesan teks
mengundangnya ke hotel.
720
00:51:37,958 --> 00:51:39,625
Anda lihat bagaimana tampilannya?
721
00:51:42,041 --> 00:51:43,625
Yang dia inginkan adalah untuk kita
722
00:51:43,708 --> 00:51:46,375
untuk menghilangkan kata "kelalaian"
dari surat pemberhentiannya.
723
00:51:46,458 --> 00:51:47,708
Bu, tolong.
724
00:51:48,375 --> 00:51:51,500
Jika Anda bisa menghapusnya saja
satu kata itu, "kelalaian".
725
00:51:51,583 --> 00:51:53,958
Saya minta maaf, tapi itu bukan di tangan saya.
726
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
Aku baru saja memberitahunya,
“Itu bukan di tanganku.” Itu saja.
727
00:51:56,541 --> 00:51:57,791
Dia memberitahuku,
728
00:51:59,000 --> 00:52:01,833
“Kita bisa memeriksanya
salah satu kamar di hotel ini
729
00:52:01,916 --> 00:52:03,375
dan bereskan semuanya."
730
00:52:03,875 --> 00:52:08,416
Oke. Apakah Anda ingin, mungkin,
pergi saja dan duduklah di salah satu ruangan ini
731
00:52:08,500 --> 00:52:10,791
dan mungkin membicarakannya?
732
00:52:11,458 --> 00:52:14,416
Dan hari itu, tidak ada seorang pun di sana
kecuali kalian berdua.
733
00:52:16,833 --> 00:52:19,500
Itu kata-katanya yang bertentangan dengan kata-kataku.
734
00:52:19,583 --> 00:52:24,416
Dalam situasi seperti ini, Dewan
merekomendasikan untuk pergi bersama korban.
735
00:52:29,541 --> 00:52:32,791
Saya pikir sudah waktunya
kamu menyewa pengacara yang baik, Geetika.
736
00:52:56,375 --> 00:52:58,958
Permisi? Halo?
737
00:52:59,541 --> 00:53:01,625
Berhenti! Mengapa kamu mengikutiku?
738
00:53:02,583 --> 00:53:04,333
Hai! Ada apa denganmu?
739
00:53:05,875 --> 00:53:07,291
- Hai!
- Saya minta maaf.
740
00:53:07,375 --> 00:53:09,125
- Apa-apaan?
- Mengapa kamu mengikutiku?
741
00:53:09,208 --> 00:53:12,083
Apakah Anda baik-baik saja, Dr. Sen?
Apakah Anda memerlukan bantuan?
742
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
Kami hanya podcaster bu,
mengerjakan beberapa materi.
743
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
Hanya mengumpulkan beberapa informasi.
744
00:53:16,625 --> 00:53:20,375
Ya, tentang kamu dan orang lain
pelaku kejahatan seksual di lingkungan sekitar.
745
00:53:21,958 --> 00:53:23,208
Perhatikan itu.
746
00:53:23,791 --> 00:53:24,916
Maaf, Bu.
747
00:53:25,000 --> 00:53:27,958
Jika aku bertemu denganmu lagi,
Saya akan menelepon polisi, oke?
748
00:53:31,416 --> 00:53:33,791
Hati-Hati. Keluar dari sini sekarang.
749
00:53:51,000 --> 00:53:52,208
Lewati itu.
750
00:53:52,916 --> 00:53:56,833
Lulus, Ziad, lulus.
Jangan berpegang pada bola.
751
00:54:03,833 --> 00:54:04,958
Apa kabarmu?
752
00:54:05,041 --> 00:54:06,875
Sekitar delapan atau sepuluh
tersangka korban, Mansoor.
753
00:54:08,458 --> 00:54:10,500
Dan komentar terus membanjiri
media sosial.
754
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Apa yang Anda rasakan tentang hal itu?
755
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Geetika dan saya bertemu dua tahun lalu.
756
00:54:19,666 --> 00:54:21,625
Jika bukan karena Geetika, saya akan tetap ada
757
00:54:21,708 --> 00:54:23,750
tercekik di beberapa lemari
di kota kecil.
758
00:54:23,833 --> 00:54:25,416
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
759
00:54:25,500 --> 00:54:27,791
Maksudku, apa pendapatmu tentang kasus ini?
760
00:54:33,416 --> 00:54:34,625
Semua pertanyaan–
761
00:54:37,916 --> 00:54:39,083
Mereka tidak lulus.
762
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Maaf.
763
00:54:43,916 --> 00:54:46,458
Saya punya sebagian jawaban
untuk semua pertanyaan.
764
00:54:47,125 --> 00:54:50,916
Saya tahu bahwa Geetika tidak
pergi ke rumah sakit.
765
00:54:51,000 --> 00:54:52,541
Tapi kemana dia pergi...
766
00:54:55,375 --> 00:54:59,000
Dia bertemu Sophie. Kenapa dia?
bertemu dengannya? Apa yang dia sembunyikan?
767
00:55:00,541 --> 00:55:01,791
Saya hanya tidak tahu.
768
00:55:02,416 --> 00:55:04,375
Sophie adalah mantan Geetika.
769
00:55:05,791 --> 00:55:08,666
Jika saya mengikat pertanyaan-pertanyaan ini
dengan kecurigaanku...
770
00:55:10,875 --> 00:55:13,125
maka kecurigaanku akan menjadi kenyataan.
771
00:55:14,833 --> 00:55:18,583
Apa yang ingin kamu ketahui,
pelanggaran seksual atau perselingkuhan?
772
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
Kebenarannya.
773
00:55:22,458 --> 00:55:23,750
£200 per hari.
774
00:55:23,833 --> 00:55:26,708
Makanan dan bahan bakar akan dikenakan biaya secara terpisah,
di atas pengeluaran lainnya.
775
00:55:34,208 --> 00:55:35,208
Itu adalah gol yang bagus.
776
00:55:39,083 --> 00:55:42,000
- Siapa yang mencetak gol?
- Nomor 5.
777
00:55:43,333 --> 00:55:45,791
- Apakah itu anakmu?
- Ya, milikku.
778
00:55:45,875 --> 00:55:49,666
Wah! Sobat, jalan menuju No. 9!
779
00:56:03,250 --> 00:56:06,125
Ya, ada apa? Ya, silakan.
780
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
Apa? Apa maksudmu?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
781
00:56:19,041 --> 00:56:22,291
Simran, jangan suruh aku tenang.
Silakan! Persetan!
782
00:56:51,875 --> 00:56:53,125
Itu adalah Simran di telepon.
783
00:56:57,291 --> 00:56:59,500
Mereka menjadikan Logan sebagai dekan
di rumah sakit baru.
784
00:57:03,541 --> 00:57:05,958
Namun penyelidikannya bahkan belum selesai.
785
00:57:07,458 --> 00:57:08,833
Satu keluhan lagi masuk.
786
00:57:10,500 --> 00:57:11,916
Apakah Anda ingat Carol Simmons?
787
00:57:14,791 --> 00:57:19,833
Aku bisa memasak, tapi kamu harus memakannya.
788
00:57:22,916 --> 00:57:24,416
Carol bukan anonim.
789
00:57:25,541 --> 00:57:27,583
Kami tidak bisa lagi pindah.
790
00:57:34,250 --> 00:57:35,833
Lagipula aku tidak ingin pindah.
791
00:57:39,958 --> 00:57:41,833
Saya telah melamar pekerjaan baru.
792
00:57:43,333 --> 00:57:44,375
Di mana?
793
00:57:48,625 --> 00:57:49,708
Di sini, di kota ini.
794
00:57:55,166 --> 00:57:56,333
Dan kamu mengambilnya?
795
00:57:58,583 --> 00:57:59,791
Jika mereka mengajukan penawaran, ya.
796
00:58:01,791 --> 00:58:05,666
Saya siap meninggalkan pekerjaan saya, kota ini,
untuk bayinya, Geetika.
797
00:58:06,708 --> 00:58:08,250
Aku juga harus memikirkan diriku sendiri.
798
00:58:10,708 --> 00:58:13,041
Lagipula, aku punya reputasi yang harus dibangun.
799
00:58:44,416 --> 00:58:45,541
Apa-apaan?
800
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
- Pak, saya sudah mencoba, tapi...
- Tapi apa?
801
00:58:52,750 --> 00:58:54,083
Mobil siapa ini?
802
00:59:01,541 --> 00:59:04,250
Dr Logan, apakah ini tempat anda?
803
00:59:05,708 --> 00:59:08,875
Anda tampak kesal. Itu menjengkelkan
ketika seseorang menggantikanmu, bukan?
804
00:59:08,958 --> 00:59:10,916
Apakah ini tentang posisi dekan?
805
00:59:12,500 --> 00:59:15,541
Saya tidak memintanya. Itu ditawarkan kepada saya.
806
00:59:15,625 --> 00:59:19,291
Nah, Anda menawari saya dukungan Anda,
hanya untuk pergi ke belakangku.
807
00:59:19,375 --> 00:59:20,958
Aku menyesal kamu merasa seperti ini.
808
00:59:21,875 --> 00:59:24,208
Tapi Anda akan melakukannya
hal yang persis sama.
809
00:59:24,291 --> 00:59:25,458
Tidak.
810
00:59:25,541 --> 00:59:28,166
Saya akan menunggu
agar Dewan dapat menyelesaikan penyelidikannya
811
00:59:28,250 --> 00:59:31,125
sebelum berperilaku seolah-olah
putusannya sudah keluar.
812
00:59:31,208 --> 00:59:33,583
Saya akan mendapat kesopanan
untuk setidaknya memeriksa apakah...
813
00:59:34,625 --> 00:59:36,625
Hei, apakah kamu sedang syuting?
814
00:59:36,708 --> 00:59:38,500
Hei, apakah kamu merekam ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
815
00:59:38,583 --> 00:59:39,750
- Apakah kamu merekam ini?
- Tidak, tidak.
816
00:59:39,833 --> 00:59:42,583
Kamu pikir kamu ini apa? Seorang pemberi pengaruh?
Berikan aku ponselmu.
817
00:59:42,666 --> 00:59:45,583
Berikan aku ponselmu. Apakah kamu sedang syuting?
Tunjukkan padaku. Siapa namamu?
818
00:59:45,666 --> 00:59:48,416
Apakah Anda penduduk di sini?
Anda berasal dari departemen mana?
819
00:59:48,916 --> 00:59:52,625
Apa maksudmu?
Saya menelepon polisi sekarang.
820
00:59:52,708 --> 00:59:54,166
...putusan sudah keluar.
821
00:59:54,250 --> 00:59:56,583
Aku akan mendapat kehormatannya
untuk setidaknya memeriksa apakah...
822
00:59:57,416 --> 00:59:59,500
Hei, kamu sedang syuting?
823
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
Hei, kamu merekam ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
824
01:00:01,583 --> 01:00:04,000
Apakah kamu merekam ini?
Kamu pikir kamu siapa? Seorang pemberi pengaruh?
825
01:00:04,083 --> 01:00:06,458
Berikan ponselmu. Berikan aku ponselmu.
Apakah kamu sedang syuting? Tunjukkan padaku.
826
01:00:06,541 --> 01:00:07,583
Ya. Silakan masuk.
827
01:00:09,833 --> 01:00:13,083
Saya telah memarkir mobil saya di Blok Utara.
Itu bukan tempat parkirmu, bukan?
828
01:00:15,208 --> 01:00:17,166
Maaf. Saya melihat video itu.
829
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
Seseorang di grup kami mempostingnya.
830
01:00:19,750 --> 01:00:22,583
Kami punya grup.
Dokter, perawat dan pekerja magang.
831
01:00:23,458 --> 01:00:24,666
Untuk pertanyaannya.
832
01:00:26,583 --> 01:00:29,291
Sekarang Bu Simran sudah melihatnya juga.
Lihat itu.
833
01:00:30,958 --> 01:00:34,000
Ini adalah pernyataan saya tentang
apa yang terjadi dengan Carol malam itu.
834
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Untungnya, saya tidak perlu melakukannya
membuat keputusan SDM.
835
01:00:37,541 --> 01:00:41,041
Berperilaku buruk dengan dokter senior
di tempat parkir rumah sakit
836
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
bisa membuat Anda kehilangan pekerjaan.
837
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Ya.
838
01:00:44,666 --> 01:00:47,250
Dr Geetika, sebentar.
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
839
01:00:50,333 --> 01:00:53,708
Terakhir kali Anda bertemu Dr Carol Simmons
berada di hotel itu, kan?
840
01:00:54,458 --> 01:00:57,458
- Benar.
- Dan kapan terakhir kali kamu bertemu Natasha?
841
01:01:01,875 --> 01:01:07,125
Aku tidak tahu. Mungkin beberapa tahun yang lalu.
Saya bertemu Natasha ketika–
842
01:01:07,208 --> 01:01:09,291
Mengapa kamu membuat pekerjaanku semudah ini?
843
01:01:11,083 --> 01:01:12,541
Saya berbicara dengan Natasha.
844
01:01:13,250 --> 01:01:16,416
Bertemu dengan saksi,
mencoba mempengaruhinya...
845
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
Anda sebaiknya menandatangani pengakuan.
846
01:01:23,541 --> 01:01:25,375
Dan apa lagi yang Natasha katakan padamu?
847
01:01:27,708 --> 01:01:28,750
Tidak ada komentar.
848
01:01:37,500 --> 01:01:39,583
Ayah, sepatuku robek.
849
01:01:39,666 --> 01:01:42,041
- Oke. Tidak ada TV. Kamu tidur sekarang.
- Selamat malam.
850
01:02:52,708 --> 01:02:53,875
- Hai.
- Ya?
851
01:02:53,958 --> 01:02:57,041
Tuan, saya sangat, sangat menyesal
mengganggumu seperti ini,
852
01:02:57,125 --> 01:02:59,666
tapi aku telah kehilangan Julie-ku.
853
01:02:59,750 --> 01:03:02,208
kucingku. Ini ulang tahunnya besok.
854
01:03:02,291 --> 01:03:04,916
Dia telah hilang selama seminggu.
Saya tinggal di ujung jalan.
855
01:03:05,500 --> 01:03:08,416
Jika tidak terlalu merepotkan,
bolehkah saya melihatnya...
856
01:03:30,291 --> 01:03:34,083
Tentang kiper, wasit,
dan orang yang mundur,
857
01:03:34,666 --> 01:03:38,166
dan yang datang dari kananmu.
Anda harus mengawasi semua orang.
858
01:03:38,250 --> 01:03:40,416
Jika Anda menendang bola
dengan mata tertutup,
859
01:03:40,500 --> 01:03:41,875
bagaimana Anda akan menjadi Mbappe?
860
01:03:43,375 --> 01:03:46,916
Faktanya, seseorang masuk ke dalam rumah
saat matamu terpejam.
861
01:03:47,000 --> 01:03:48,541
Dan melalui jendela, pada saat itu.
862
01:04:38,041 --> 01:04:39,041
Matt?
863
01:04:39,875 --> 01:04:40,875
Matt!
864
01:04:41,875 --> 01:04:43,708
- Dimana semuanya?
- Mereka ada di sana.
865
01:04:48,291 --> 01:04:50,458
Selamat!
866
01:04:51,375 --> 01:04:52,541
Selamat, Meera.
867
01:04:52,625 --> 01:04:54,291
- Aku mendapat pekerjaan itu?
- Benar.
868
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
- Terima kasih banyak, Pak.
- Bangga denganmu.
869
01:04:57,833 --> 01:04:59,541
- Selamat.
- Terima kasih.
870
01:04:59,625 --> 01:05:01,208
- Sangat bahagia untukmu.
- Terima kasih.
871
01:05:02,208 --> 01:05:05,375
Dia meneleponku tiba-tiba.
Harus ada terobosan.
872
01:05:05,458 --> 01:05:09,000
Terakhir kali dia menelepon dengan sangat mendesak
adalah ketika dia ditangkap.
873
01:05:09,083 --> 01:05:10,583
Menurutmu dia ditangkap?
874
01:05:10,666 --> 01:05:12,958
Dengan Mark, semua taruhan dibatalkan.
875
01:05:13,041 --> 01:05:14,416
Saya akan kehilangan pekerjaan saya.
876
01:05:16,750 --> 01:05:19,083
- Kamu tunggu di sini. Oke?
- Oke.
877
01:06:00,416 --> 01:06:02,625
Ya!
878
01:06:02,708 --> 01:06:04,250
Kepada Meera.
879
01:06:04,333 --> 01:06:06,166
- Untuk Meera!
- Ayo teman-teman. Ambil kacamatanya.
880
01:06:06,916 --> 01:06:08,750
- Ini dia.
- Terima kasih.
881
01:06:09,666 --> 01:06:12,750
Dengar, Meera.
Nanti kita adakan pesta setelahnya, oke?
882
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
- Benar-benar?
- Aku sudah mengundang Rohit juga.
883
01:06:15,083 --> 01:06:16,166
Sempurna.
884
01:06:16,958 --> 01:06:20,375
Teman-teman, semuanya minum, oke?
Ini dia.
885
01:06:20,958 --> 01:06:22,458
Tunggu sebentar, oke? Saya akan kembali.
886
01:06:22,541 --> 01:06:24,041
Ayolah, Meera, jangan malam ini.
887
01:06:25,708 --> 01:06:27,791
Meera, kamu di rumah?
888
01:06:28,375 --> 01:06:29,958
Saya di klinik.
889
01:06:30,041 --> 01:06:31,125
Meera?
890
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Halo?
891
01:06:34,041 --> 01:06:35,416
Apa yang terjadi disana, Meera?
892
01:06:35,500 --> 01:06:38,625
Saya mendapatkan pekerjaan itu
di Rumah Sakit Anak Riverkings.
893
01:06:40,083 --> 01:06:41,166
Oh wah.
894
01:06:42,208 --> 01:06:43,625
Kita harus merayakannya.
895
01:06:45,041 --> 01:06:49,125
Ada pesta kecil di klinik.
Dan ada juga after partynya nanti.
896
01:06:51,250 --> 01:06:55,041
Jadi begitu. Bagus. Dengar, masalahnya
yang ingin kuceritakan padamu tentang–
897
01:06:55,125 --> 01:06:57,458
Meera, ayolah.
Semua orang menunggu untuk bersulang.
898
01:06:58,041 --> 01:06:59,416
Meera?
899
01:06:59,500 --> 01:07:02,125
Bisakah kamu mendengarku? Halo, apakah Anda mendengarkan?
900
01:07:02,208 --> 01:07:05,416
Geetika, ada banyak kebisingan di sini.
Bolehkah aku berbicara denganmu begitu aku sampai di rumah?
901
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
Ya baiklah. Oke, sampai jumpa lagi.
902
01:07:25,000 --> 01:07:27,250
Menu baru ada di kartu,
903
01:07:27,333 --> 01:07:32,625
dan kami dengan senang hati membawanya
seorang koki spesialis cheat-day, Sergio,
904
01:07:33,208 --> 01:07:35,125
hanya untuk makanan penutup India.
905
01:07:35,208 --> 01:07:38,041
Saya lebih menyukai rempah-rempah India daripada manisan.
906
01:07:38,125 --> 01:07:39,750
Oh, tunggu sampai Anda mencoba makanan penutup kami.
907
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
Buat dia mencicipi
kadang-kadang chutney bubuk mesiu.
908
01:07:42,750 --> 01:07:44,416
Apakah kamu dari Chennai?
909
01:07:44,500 --> 01:07:46,583
Orang tua saya berasal dari Chennai.
Saya dari Makanan Baik Setiap Hari.
910
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Benar. Sophie Sarandis. Senang berkenalan dengan Anda.
911
01:07:50,208 --> 01:07:51,750
Sophie, bagus sekali.
912
01:07:53,583 --> 01:07:54,958
Ini dia, sayang.
913
01:07:55,541 --> 01:07:57,666
Nona Sophiana, beritahu aku sesuatu.
914
01:07:58,583 --> 01:08:00,333
Mengapa orang India?
915
01:08:02,708 --> 01:08:05,500
Saya memikirkan restoran India karena...
916
01:08:06,708 --> 01:08:09,625
Saya jatuh cinta dengan seseorang
dari etnis yang sama.
917
01:08:09,708 --> 01:08:11,125
Aduh Buyung.
918
01:08:11,208 --> 01:08:14,500
Dan dengan itu, aku jatuh cinta
dengan makanan India juga.
919
01:08:14,583 --> 01:08:17,916
- Dan begitu kamu jatuh cinta–
- Segala sesuatunya terasa hambar.
920
01:08:18,000 --> 01:08:20,250
Aku tahu. Apakah orang itu ada di sini?
921
01:08:22,916 --> 01:08:24,291
Permisi.
922
01:08:30,791 --> 01:08:32,083
- Hai.
- Hai.
923
01:08:33,083 --> 01:08:34,416
- Kamu datang.
- Ya.
924
01:08:34,500 --> 01:08:36,166
Kejutan yang menyenangkan.
925
01:08:38,041 --> 01:08:41,583
“Kami dengan senang hati memperpanjang tawaran kami
untuk posisi Dokter Residen
926
01:08:41,666 --> 01:08:43,500
di Rumah Sakit Anak Riverkings."
927
01:08:44,291 --> 01:08:47,000
- Sangat bagus. Awal yang bagus, awal yang bagus.
- Kami juga "senang".
928
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
- Hei, kapan mulainya?
- Ya.
929
01:08:53,041 --> 01:08:57,666
"Tanggal mulai yang kamu harapkan
adalah tanggal 1 November."
930
01:08:58,875 --> 01:09:00,000
1 November.
931
01:09:01,041 --> 01:09:03,916
Artinya tinggal beberapa hari lagi
bersama kami di klinik kecil kami.
932
01:09:05,625 --> 01:09:08,291
- Aku akan merindukan kalian.
- Ya.
933
01:09:10,166 --> 01:09:14,458
“Kami akan menawarkanmu
gaji kotor tahunan sebesar..."
934
01:09:15,500 --> 01:09:17,083
- Apa?
- Apa?
935
01:09:19,125 --> 01:09:20,416
- Permisi.
- Ya, Bu.
936
01:09:20,500 --> 01:09:23,000
Apapun yang mereka berdua alami,
itu semua ada pada saya.
937
01:09:23,083 --> 01:09:26,250
Wah! Itu adalah perayaan yang luar biasa!
938
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
- Itu luar biasa.
- Bersulang! Bersorak untuk itu!
939
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
- Jangan lupa kamu berhutang padaku.
- Sedikit.
940
01:09:31,541 --> 01:09:33,208
- Mana yang lebih pedas?
- Saya minta maaf.
941
01:09:33,291 --> 01:09:35,250
- Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
- Oke.
942
01:09:35,333 --> 01:09:37,208
- Hai.
- Ya, ya. Kamu sangat kacau.
943
01:09:37,291 --> 01:09:38,750
- Hentikan, Mark.
- Apa?
944
01:09:39,333 --> 01:09:40,708
Ya, oke, oke.
945
01:09:42,333 --> 01:09:45,541
- Kamu juga terlibat dalam hal ini.
- Apakah Anda mencoba menutup bisnis saya?
946
01:09:45,625 --> 01:09:47,750
Anda datang ke restoran saya
dan merusak malamku?
947
01:09:47,833 --> 01:09:49,500
Ya, malam "kamu". Bisnis "Anda".
948
01:09:49,583 --> 01:09:51,333
- Apa yang kamu lakukan adalah kejahatan.
- Menurutmu?
949
01:09:51,416 --> 01:09:53,541
Aku membayarmu.
Dan Anda kembali dan memeras saya?
950
01:09:53,625 --> 01:09:56,083
- Kamu selalu bertingkah seperti bayi yang menangis.
- Kamu harus menghentikan ini.
951
01:09:56,166 --> 01:09:57,166
Ini tidak akan berhasil.
952
01:09:57,250 --> 01:10:00,916
Kamu selalu memanggilku...
Setelah bertahun-tahun.
953
01:11:08,833 --> 01:11:10,958
Lain kali aku ingin permenku, oke?
954
01:11:13,583 --> 01:11:16,500
- Sampai jumpa pada hari Kamis. Sampai jumpa.
- Benar.
955
01:11:16,583 --> 01:11:19,333
- Selamat tinggal. Sampai jumpa.
- Terima kasih. Terima kasih, Dokter.
956
01:11:19,416 --> 01:11:20,541
Meera.
957
01:11:21,875 --> 01:11:23,333
Anda mengerti apa yang dia katakan?
958
01:11:23,416 --> 01:11:26,458
- Hai, apa kabarmu?
- Aku baik.
959
01:11:27,541 --> 01:11:29,750
- Ibu, kamu berada di sana.
- Ya tentu saja.
960
01:11:31,708 --> 01:11:32,708
Mansur ada di sini.
961
01:11:32,791 --> 01:11:34,708
- Apa ini?
- Dia meninggalkan ini untukmu.
962
01:11:35,541 --> 01:11:36,666
Apa itu?
963
01:11:37,833 --> 01:11:39,708
Saya pikir Anda harus melihatnya.
964
01:12:42,250 --> 01:12:43,875
Aku mendapatkan sesuatu, Meera.
965
01:12:44,583 --> 01:12:46,291
Ini bisa membersihkan namaku.
966
01:12:47,166 --> 01:12:49,500
Mungkin email anonim
yang dikirim ke rumah sakit
967
01:12:49,583 --> 01:12:51,500
bukan berasal dari delapan orang yang berbeda.
968
01:12:52,625 --> 01:12:54,916
Artinya aku sedang dijebak. Melihat?
969
01:13:01,375 --> 01:13:02,750
Bahkan aku mendapatkan sesuatu.
970
01:13:14,458 --> 01:13:16,208
Anda salah memahami hal ini, Meera.
971
01:13:19,916 --> 01:13:22,833
Saya meretas server rumah sakit.
972
01:13:23,625 --> 01:13:27,041
Dan peretas yang saya pekerjakan
adalah saudara laki-laki Sophie, Mark.
973
01:13:27,875 --> 01:13:30,791
Alasan aku tidak memberitahumu
adalah karena itu ilegal.
974
01:13:31,583 --> 01:13:33,875
Jika tidak, Anda akan melakukannya
terlibat bersamaku.
975
01:13:34,708 --> 01:13:38,250
Ini! Ini gedung Sophie, kan?
976
01:13:39,125 --> 01:13:41,083
Dan kalian berdua
akan masuk ke dalam gedung.
977
01:13:45,916 --> 01:13:49,291
Dan Anda terlihat sangat senang.
978
01:13:51,541 --> 01:13:53,833
Anda meretas server
di rumah Sophie sepanjang malam?
979
01:13:57,875 --> 01:13:59,875
Anda benar-benar menyewa detektif swasta?
980
01:14:00,791 --> 01:14:02,375
Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun.
981
01:14:02,458 --> 01:14:05,333
Jika saya bertanya, Anda mengatakan Anda berada di rumah sakit
dan rumah sakit bilang kamu sedang cuti.
982
01:14:05,416 --> 01:14:07,375
Jadi, kamu pikir...
983
01:14:07,458 --> 01:14:10,500
- Dan ini bukan pertama kalinya.
- ...kamu akan menyewa detektif swasta?
984
01:14:10,583 --> 01:14:12,458
Saya tidak pernah tahu di mana Anda berada kapan saja.
985
01:14:13,041 --> 01:14:16,250
Jika Anda tidak pernah tahu,
lalu mengapa mengintipku kali ini?
986
01:14:16,875 --> 01:14:20,083
Karena kali ini Anda ingin mencari tahu
tentang pelanggaran seksual, kan?
987
01:14:20,750 --> 01:14:22,333
Yang ingin saya ketahui adalah ini–
988
01:14:22,416 --> 01:14:24,250
Jangan meninggikan suaramu padaku!
989
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Apakah kamu bersama Sophie sepanjang malam?
990
01:14:40,041 --> 01:14:42,208
Jika kamu punya akal sehat,
991
01:14:43,041 --> 01:14:45,166
maka kamu akan seperti itu
sedikit lebih tersedia.
992
01:14:45,250 --> 01:14:47,250
Saya seharusnya lebih tersedia?
993
01:14:47,333 --> 01:14:49,708
Aku bahkan tidak tahu tentang pekerjaanmu.
994
01:14:49,791 --> 01:14:51,458
Saya tidak percaya ini.
995
01:14:54,208 --> 01:14:58,500
Aku tidak memberitahumu tentang pekerjaanku,
dan lihat betapa kesalnya kamu.
996
01:14:59,208 --> 01:15:02,208
Pernahkah kamu bertanya padaku
jika saya ingin pindah ke kota baru?
997
01:15:02,291 --> 01:15:03,833
Jika saya ingin berhenti dari pekerjaan saya?
998
01:15:05,000 --> 01:15:06,291
Setidaknya lihat aku!
999
01:15:06,875 --> 01:15:09,458
Memalingkan wajahmu
tidak akan mengakhiri masalah ini, Geetika.
1000
01:15:10,583 --> 01:15:12,708
Kamu selalu memikirkan dirimu sendiri.
1001
01:15:12,791 --> 01:15:14,583
Anda adalah pusat alam semesta Anda.
1002
01:15:14,666 --> 01:15:17,875
Tidak ada orang lain yang terlihat oleh Anda.
Aku bahkan tidak ada di sini.
1003
01:15:19,416 --> 01:15:22,291
Jika kamu tidak ada,
lalu untuk siapa bayi itu akan lahir?
1004
01:15:23,416 --> 01:15:24,583
Itu adalah keputusanmu.
1005
01:15:24,666 --> 01:15:26,083
Aku melakukannya untukmu.
1006
01:15:28,250 --> 01:15:31,166
Sekarang, tiba-tiba,
kamu bahkan tidak menginginkan bayi.
1007
01:15:32,000 --> 01:15:34,833
Pernahkah kamu bertanya padaku? Pernahkah Anda berpikir?
1008
01:15:34,916 --> 01:15:38,250
Bahwa seorang bayi akan berubah total
hidup dan karier kita.
1009
01:15:38,333 --> 01:15:39,500
Karir siapa?
1010
01:15:40,125 --> 01:15:42,625
- Saya meninggalkan segalanya untuk keluarga kami.
- Untuk dirimu sendiri.
1011
01:15:43,791 --> 01:15:45,791
Anda meninggalkan pekerjaan Anda
untuk dirimu sendiri, Meera.
1012
01:15:46,833 --> 01:15:48,750
Oke? Lihatlah sekelilingmu.
1013
01:15:49,625 --> 01:15:52,541
Ini adalah rumahmu. Ini adalah hidupmu.
1014
01:15:52,625 --> 01:15:55,416
Anda suka hidup dengan nyaman, bukan?
1015
01:15:55,500 --> 01:15:58,750
Ini sangat sulit, Anda tahu,
untuk membangun karier, kehidupan, rumah.
1016
01:15:58,833 --> 01:16:01,500
Ini jauh lebih mudah.
Dan Anda selalu memilih opsi yang lebih mudah.
1017
01:16:01,583 --> 01:16:04,125
Itu sebabnya kamu berbohong
kepada orang tuamu hingga saat ini.
1018
01:16:04,208 --> 01:16:05,958
Jangan pergi kesana, Geetika.
1019
01:16:06,666 --> 01:16:08,875
Kamu bilang kita akan memberitahu mereka bersama-sama.
1020
01:16:09,541 --> 01:16:12,416
Dan kamu, dari semua orang,
tidak berhak menyebutku pembohong.
1021
01:16:14,666 --> 01:16:19,125
Saya tidak tahu
apa yang benar dan apa yang salah tentangmu.
1022
01:16:24,333 --> 01:16:28,500
Sebenarnya, kecurigaan Anda
telah menjadi kenyataanmu,
1023
01:16:28,583 --> 01:16:30,000
dan aku merasa kasihan padamu.
1024
01:16:32,500 --> 01:16:34,041
Dan apa realitas Anda?
1025
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
Pelaku seks? Penipu? Yang mana, Geetika?
1026
01:16:40,708 --> 01:16:43,541
Minta orang yang Anda pekerjakan untuk membuntuti saya.
1027
01:18:28,041 --> 01:18:31,458
Hai, Anda sudah menghubungi Dr Geetika Sen.
Saya tidak tersedia saat ini.
1028
01:18:31,541 --> 01:18:33,708
Mungkin di tempat kerja. Anda tahu apa yang harus dilakukan.
1029
01:19:03,708 --> 01:19:04,708
Apa ini?
1030
01:19:04,791 --> 01:19:08,375
Orang-orang yang menulis email
bisa anonim, tapi bukan emailnya.
1031
01:19:09,000 --> 01:19:11,916
Setiap email memiliki alamat IP, bukan?
1032
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
Lihat, ada delapan email anonim.
1033
01:19:15,083 --> 01:19:19,041
Alamat IP dan penyedia layanan Wi-Fi
dari email pertama
1034
01:19:19,125 --> 01:19:22,958
mempersempit lokasi ke tempat ini.
Perpustakaan umum di Barnard Street.
1035
01:19:23,041 --> 01:19:26,041
Surat kedua telah tiba
dari kafe di Bond Street.
1036
01:19:27,625 --> 01:19:31,041
Surat ketiga telah tiba
dari restoran ini di Newton.
1037
01:19:31,625 --> 01:19:34,791
Surat keempat dan kelima
lagi-lagi berasal dari perpustakaan umum yang sama.
1038
01:19:36,333 --> 01:19:39,791
Surat keenam lagi
dari kafe di Bond Street.
1039
01:19:40,375 --> 01:19:44,166
Surat ketujuh telah datang
mal ini di Strand.
1040
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Dan surat terakhir, sekali lagi...
1041
01:19:49,458 --> 01:19:50,791
Perpustakaan umum yang sama.
1042
01:19:50,875 --> 01:19:54,291
Bagaimana kemungkinannya, Simran,
itulah empat yang disebut korban
1043
01:19:54,375 --> 01:19:56,666
apakah anggota perpustakaan umum yang sama?
1044
01:19:58,000 --> 01:20:00,958
Dan dua korbannya
mengunjungi kafe yang sama?
1045
01:20:01,750 --> 01:20:04,375
Email lainnya
juga berasal dari daerah yang sama.
1046
01:20:05,791 --> 01:20:09,083
Jadi, apakah kamu mengatakan...
1047
01:20:10,416 --> 01:20:12,833
bahwa ini bukan delapan orang,
tapi satu orang?
1048
01:20:20,625 --> 01:20:23,166
Seseorang pasti punya
meretas server rumah sakit
1049
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
untuk melacak alamat IP.
1050
01:20:25,833 --> 01:20:28,375
Ini adalah kejahatan. Bagaimana hal itu terjadi pada Anda?
1051
01:20:29,041 --> 01:20:31,708
Ironisnya, dari email anonim.
1052
01:20:31,791 --> 01:20:33,541
Apa pendapat TI tentang masalah ini?
1053
01:20:34,083 --> 01:20:36,500
Mereka sedang memverifikasinya saat kita berbicara.
1054
01:20:36,583 --> 01:20:38,291
Jika mereka mengkonfirmasinya,
1055
01:20:38,375 --> 01:20:41,583
itu indikasi yang jelas
bahwa seseorang menjebak Geetika.
1056
01:20:42,750 --> 01:20:43,958
Dan Dr Carol Simmons?
1057
01:20:47,250 --> 01:20:48,833
Dia datang untuk menyerahkan pernyataannya.
1058
01:20:49,750 --> 01:20:51,291
Anda bisa bertanya sendiri padanya.
1059
01:20:56,541 --> 01:20:57,791
Geetika benar.
1060
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
Seseorang masuk ke rumah kami hari itu.
1061
01:21:01,708 --> 01:21:03,291
Tidak ada yang hilang dari rumah itu,
1062
01:21:03,375 --> 01:21:05,166
kecuali detailnya
yang muncul di surat.
1063
01:21:05,250 --> 01:21:08,125
Posisi lemari anggur,
warna sofa.
1064
01:21:09,750 --> 01:21:11,000
Itu adalah orang yang sama.
1065
01:21:15,666 --> 01:21:18,958
Lihat ini. Ini dari sudut lain.
1066
01:21:22,083 --> 01:21:23,833
Ini adalah David.
1067
01:21:25,416 --> 01:21:28,333
Dan ini mobilnya.
1068
01:21:30,333 --> 01:21:33,208
Saya telah menemukan segalanya.
Siapa dia, kemana dia pergi, apa yang dia lakukan.
1069
01:21:33,291 --> 01:21:36,083
Yang perlu saya pikirkan hanyalah mengapa dia melakukan itu.
1070
01:21:37,083 --> 01:21:38,791
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
1071
01:21:38,875 --> 01:21:41,041
Saya memang memberikan semua detailnya kepada Angad
beberapa hari yang lalu.
1072
01:21:44,625 --> 01:21:45,958
Angad tidak memberitahumu?
1073
01:21:46,041 --> 01:21:48,916
Angad hanya bercerita padaku tentang Sophie.
1074
01:21:51,500 --> 01:21:52,833
Apakah kamu kenal saudara laki-laki Sophie?
1075
01:21:54,458 --> 01:21:55,875
- Tanda.
- Tanda.
1076
01:21:57,125 --> 01:21:59,166
Orang yang meretas server rumah sakit.
1077
01:21:59,250 --> 01:22:04,166
Jadi, apakah dia bisa meretas ke server
untuk mengeluarkan surat, lalu...
1078
01:22:05,708 --> 01:22:07,458
dia juga bisa menanamnya.
1079
01:22:08,708 --> 01:22:13,375
Aku hanya butuh dua hari lagi
untuk memecahkan kasus ini.
1080
01:22:14,958 --> 01:22:17,125
Pastikan fokusnya benar-benar tepat.
Oke?
1081
01:22:18,208 --> 01:22:20,375
Dr Simmons, terima kasih banyak sudah datang.
1082
01:22:21,083 --> 01:22:23,083
Kami semua sangat senang Anda ada di sini.
1083
01:22:23,166 --> 01:22:25,333
Sangat sedikit orang yang mempunyai keberanian
1084
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
untuk melihat ke dalam lensa itu
dan berbicara kebenaran.
1085
01:22:29,791 --> 01:22:32,916
- Apakah kita sudah merekamnya?
- Siap dalam satu.
1086
01:22:34,375 --> 01:22:35,625
Sekitar satu menit.
1087
01:22:36,583 --> 01:22:39,583
Pernyataan Anda akan dicatat
sebagai bukti utama.
1088
01:22:40,500 --> 01:22:43,833
Dan itu akan diserahkan
kepada lembaga penegak hukum.
1089
01:22:43,916 --> 01:22:46,375
Dimana Anda akan diberikan
dengan perlindungan,
1090
01:22:46,458 --> 01:22:49,041
melihat apa adanya
korban utama kami dalam kasus ini.
1091
01:22:50,416 --> 01:22:53,958
Saya yakin korban lainnya
juga akan maju?
1092
01:22:54,833 --> 01:22:58,208
Email tersebut, sebagaimana diverifikasi oleh IT,
kemungkinan besar palsu.
1093
01:22:58,291 --> 01:22:59,791
Dan tidak ada korban lainnya.
1094
01:23:01,458 --> 01:23:03,708
Jadi, untuk saat ini, kami hanya memilikimu.
1095
01:23:04,916 --> 01:23:07,250
Dr Simmons, bolehkah?
1096
01:23:08,250 --> 01:23:11,041
Lihat, Gerakan "MeToo".
adalah hal yang penting.
1097
01:23:11,666 --> 01:23:15,541
Dan hal ini telah memberikan landasan yang serius
untuk beberapa wanita
1098
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
yang telah dieksploitasi
oleh orang-orang yang mempunyai posisi berkuasa.
1099
01:23:18,708 --> 01:23:24,000
Ini menyedihkan, tapi itu terjadi
untuk korban seperti Anda.
1100
01:23:24,083 --> 01:23:26,500
Dan saya sangat berharap kesaksian Anda keluar
1101
01:23:26,583 --> 01:23:29,458
dan menginspirasi ratusan orang lainnya
untuk keluar dan mengatakan kebenaran.
1102
01:23:29,541 --> 01:23:30,791
Terima kasih.
1103
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
Kita bisa mulai bergulir, bukan?
1104
01:23:34,708 --> 01:23:36,625
- Ya.
- Cantik. Terima kasih.
1105
01:23:38,666 --> 01:23:42,000
Dr Simmons,
lihat langsung ke lensanya ya,
1106
01:23:42,083 --> 01:23:43,583
dan santai saja.
1107
01:23:45,083 --> 01:23:49,708
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi
pada malam tanggal 19 November?
1108
01:23:50,750 --> 01:23:53,458
Mengapa Dr Sen menelepon Anda
ke kamar hotel bintang lima itu?
1109
01:24:02,000 --> 01:24:06,750
Bolehkah saya meluangkan waktu sebentar
untuk mengumpulkan pikiranku?
1110
01:24:06,833 --> 01:24:08,500
Ya, ya, tentu saja. Tentu saja.
1111
01:24:16,833 --> 01:24:19,291
Bagaimana menurut anda
berdasarkan pengalamanmu?
1112
01:24:21,291 --> 01:24:22,541
Menurutmu dia akan kembali?
1113
01:24:29,833 --> 01:24:32,208
Meera, tolong beri aku waktu sebentar.
1114
01:24:33,041 --> 01:24:34,791
Meera, setidaknya dengarkan aku sekali.
1115
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
Meera, kenapa kamu melakukan ini?
Beri aku waktu sebentar.
1116
01:24:38,541 --> 01:24:40,291
Dengar, aku bisa menjelaskan semuanya, oke?
1117
01:24:41,250 --> 01:24:44,041
- Meera, maukah kamu berhenti sebentar?
- Apa yang ingin kamu jelaskan?
1118
01:24:44,875 --> 01:24:46,541
Mengapa kamu tidak memberitahuku tentang David?
1119
01:24:48,458 --> 01:24:51,083
Anda tahu itu bisa membantu
Geetika membersihkan namanya.
1120
01:24:51,166 --> 01:24:53,250
Tapi kamu tidak menginginkan itu. Mengapa?
1121
01:24:53,333 --> 01:24:55,208
Baiklah, aku tidak memberitahumu tentang David.
1122
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Tapi menurutku tidak
Geetika tepat untuk Anda.
1123
01:24:58,833 --> 01:25:01,875
Bukan hanya saya. Tidak ada yang berpikir
dia juga cocok untukmu.
1124
01:25:01,958 --> 01:25:04,791
Dan saya tidak tahu mengapa Anda tidak dapat melihatnya,
atau Anda tidak ingin melihatnya.
1125
01:25:06,333 --> 01:25:08,541
Aku hanya mencoba melihat keluar
untukmu sebagai teman, oke?
1126
01:25:08,625 --> 01:25:09,666
Sebagai teman?
1127
01:25:10,666 --> 01:25:12,958
Sebagai seorang teman, apa lagi yang telah kamu lakukan?
1128
01:25:13,541 --> 01:25:14,875
Ayolah, Meera.
1129
01:25:17,666 --> 01:25:20,041
Apakah Anda serius menyarankannya?
bahwa saya mengirimkan email itu?
1130
01:25:20,125 --> 01:25:23,375
Apa pun yang telah Anda lakukan
bukanlah sesuatu yang dilakukan teman.
1131
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Meera...
1132
01:25:38,250 --> 01:25:41,416
Menurutku kalian berdua membutuhkannya
untuk duduk dan membicarakannya.
1133
01:25:42,833 --> 01:25:45,666
Bagaimana menurutmu?
Bahwa Disha dan aku tidak punya masalah?
1134
01:25:45,750 --> 01:25:48,291
Setiap hubungan pasti ada pasang surutnya.
1135
01:25:48,958 --> 01:25:50,958
Yang penting
adalah kamu masih di sini.
1136
01:25:51,958 --> 01:25:54,125
Dan Anda masih ingin membantu Geetika.
1137
01:25:55,083 --> 01:25:57,833
Silakan bertanya pada Geetika
untuk pindah kembali ke rumahnya sendiri.
1138
01:26:00,958 --> 01:26:02,625
Saya akan memikirkan sesuatu.
1139
01:26:19,958 --> 01:26:21,791
- Aku tidak tahu...
- Aku tidak tahu...
1140
01:26:25,375 --> 01:26:26,458
Disha.
1141
01:26:27,166 --> 01:26:28,916
Carol telah mencabut keluhannya.
1142
01:26:31,750 --> 01:26:33,333
Carol yang mencoba menjebakmu?
1143
01:26:35,375 --> 01:26:36,458
Aku tidak tahu.
1144
01:26:37,625 --> 01:26:41,541
Mungkin saja dia memang demikian
memanfaatkan situasi ini
1145
01:26:41,625 --> 01:26:43,958
untuk membalas dendam padaku. Aku tidak tahu.
1146
01:26:49,625 --> 01:26:52,625
Ini memiliki rincian orang tersebut
siapa yang membobol kita...
1147
01:26:54,125 --> 01:26:55,833
Masuk ke dalam rumah.
1148
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
Apa?
1149
01:27:00,208 --> 01:27:02,833
Kamu benar, Geetika.
Ada seseorang di rumah hari itu,
1150
01:27:02,916 --> 01:27:05,500
dan semua detailnya ada di sana
dalam tuduhan keesokan harinya.
1151
01:27:05,583 --> 01:27:07,041
Benar.
1152
01:27:08,250 --> 01:27:13,583
Saya pikir orang ini bisa menangkap kita
kepada siapa pun dalang di balik semua ini.
1153
01:27:17,166 --> 01:27:18,666
Ayo lapor polisi, Geetika.
1154
01:27:19,625 --> 01:27:20,625
Ya.
1155
01:27:27,000 --> 01:27:28,333
Namanya David Brown.
1156
01:27:28,916 --> 01:27:32,000
Dia bekerja di Sogo Club
di Jalan Old Compton.
1157
01:27:32,083 --> 01:27:33,375
Apa yang dia ambil dari rumahmu?
1158
01:27:33,458 --> 01:27:35,916
- Tidak ada apa-apa.
- Maka tidak ada perampokan.
1159
01:27:36,000 --> 01:27:38,291
- Ada pembobolan.
- Tapi tidak ada yang diambil.
1160
01:27:38,375 --> 01:27:39,541
Informasi itu.
1161
01:27:40,416 --> 01:27:41,750
Cetakan sofa?
1162
01:27:41,833 --> 01:27:44,666
Itu disalahgunakan. Saya bisa saja kehilangan pekerjaan.
1163
01:27:47,500 --> 01:27:49,083
Dimana kamu mendapatkan ini?
1164
01:27:54,416 --> 01:27:56,166
Orang-orang ini tidak akan melakukan apa pun.
1165
01:27:57,791 --> 01:28:00,125
Jika mereka tidak melakukan apa pun,
kami akan datang ke sini lagi.
1166
01:28:00,208 --> 01:28:01,458
Jangan melakukan sesuatu yang gegabah.
1167
01:28:02,541 --> 01:28:04,458
Jangan menjadi pahlawan, Geetika.
1168
01:28:05,416 --> 01:28:07,791
Ya. Oke.
1169
01:28:11,125 --> 01:28:12,125
Selamat tinggal.
1170
01:28:13,666 --> 01:28:14,833
Selamat tinggal.
1171
01:28:23,958 --> 01:28:26,166
Dia bekerja di Sogo Club
di Jalan Old Compton.
1172
01:28:26,250 --> 01:28:29,833
Saya pikir orang ini bisa menangkap kita
kepada siapa pun dalang di balik semua ini.
1173
01:28:29,916 --> 01:28:34,208
Dalam pengalaman saya,
kemungkinan besar itu adalah seseorang yang dekat.
1174
01:28:34,833 --> 01:28:39,041
Apakah Anda mengatakan bahwa ini adalah
bukan delapan orang, tapi satu orang?
1175
01:28:39,958 --> 01:28:42,875
Lihat, seseorang mencoba menjebakku,
dan orang ini tahu siapa.
1176
01:28:43,916 --> 01:28:46,166
Apakah kamu akan melakukannya
melakukan sesuatu atau tidak?
1177
01:29:38,125 --> 01:29:40,791
Permisi, Anda kenal orang ini?
1178
01:29:40,875 --> 01:29:42,083
- Melihatnya?
- Tidak.
1179
01:29:56,041 --> 01:29:57,625
- Apa-apaan ini, kawan?
- Maaf.
1180
01:30:04,250 --> 01:30:05,375
Hei, perhatikan itu.
1181
01:30:05,458 --> 01:30:07,916
Hei, tunggu! Tunggu!
1182
01:30:25,833 --> 01:30:27,916
- Maaf, maaf!
- Hai! Hei kamu!
1183
01:30:28,000 --> 01:30:29,875
- Apa yang kamu lakukan, kawan? Awas!
- Maaf.
1184
01:30:29,958 --> 01:30:31,125
Berhenti!
1185
01:30:42,750 --> 01:30:45,041
- Hai! Apakah kamu gila?
- Hai!
1186
01:30:50,250 --> 01:30:51,333
Daud!
1187
01:30:55,916 --> 01:30:57,333
Daud! Daud!
1188
01:30:58,500 --> 01:30:59,541
Saya hanya ingin bicara!
1189
01:31:01,000 --> 01:31:03,250
Berhenti! Daud!
1190
01:31:12,666 --> 01:31:14,041
- Oh, sial.
- Apakah kamu baik-baik saja?
1191
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Meera?
1192
01:31:17,166 --> 01:31:19,208
Oke. David, ayolah.
Kita harus membawanya ke dalam mobil.
1193
01:31:19,291 --> 01:31:20,791
- Ya.
- David, kamu butuh bantuan.
1194
01:31:21,416 --> 01:31:22,958
Ayo, duduk.
1195
01:31:23,041 --> 01:31:25,000
- Kuncinya?
- Di kunci kontak.
1196
01:31:25,875 --> 01:31:29,291
Kode biru. Kode biru. Bisakah kamu mendengarku?
Kode biru. Pasien masuk.
1197
01:31:29,375 --> 01:31:31,708
- Di Sini. Buka matamu, David.
- Tim inti, bersiaplah.
1198
01:31:31,791 --> 01:31:33,666
Kode biru. Tim inti, bersiaplah.
1199
01:31:35,916 --> 01:31:37,791
- Teruskan, David.
- Mengapa kamu datang ke sini?
1200
01:31:39,291 --> 01:31:40,791
Karena aku tahu kamu akan datang.
1201
01:32:04,208 --> 01:32:05,208
Kopi?
1202
01:32:18,500 --> 01:32:19,583
Terima kasih sudah datang.
1203
01:32:24,916 --> 01:32:27,166
Saya melakukan semua ini
1204
01:32:27,958 --> 01:32:29,583
karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
1205
01:32:32,250 --> 01:32:35,375
Jangan berpikir seperti itu di antara kita
kembali seperti dulu.
1206
01:32:37,166 --> 01:32:38,208
Ya.
1207
01:32:39,041 --> 01:32:40,416
Dr Sen.
1208
01:32:40,500 --> 01:32:43,083
Pasien ini sudah terdaftar di sini.
David Brown.
1209
01:32:44,041 --> 01:32:46,291
Dia dirawat di sini
di rumah sakit kita sendiri.
1210
01:32:46,375 --> 01:32:47,500
Kanker lambung.
1211
01:32:47,583 --> 01:32:48,625
Benar-benar?
1212
01:32:49,500 --> 01:32:51,125
Di bawah asuhan siapa? Menunjukkan.
1213
01:32:52,166 --> 01:32:53,833
Program kesejahteraan.
1214
01:33:16,708 --> 01:33:17,875
Pagi.
1215
01:33:28,208 --> 01:33:30,083
Saya tidak menyangka akan bertemu Anda di sini, Dr Sen.
1216
01:33:31,000 --> 01:33:32,833
Masalahnya, saya sudah dibersihkan.
1217
01:33:34,000 --> 01:33:38,166
Ada seorang pasien kanker. David Brown?
Di bawah program kesejahteraan.
1218
01:33:39,833 --> 01:33:42,583
Jadi, dia disuruh melakukan kejahatan
dan menjebakku
1219
01:33:42,666 --> 01:33:44,625
untuk melanjutkan pengobatan gratisnya.
1220
01:33:49,000 --> 01:33:50,750
Dan kenapa kamu memberitahuku semua ini?
1221
01:33:50,833 --> 01:33:52,041
Ayo, akan kutunjukkan padamu.
1222
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Silakan.
1223
01:33:56,166 --> 01:33:57,375
Apa yang terjadi?
1224
01:33:57,458 --> 01:33:59,166
Bolehkah saya meminta ponsel dan laptop Anda?
1225
01:34:00,041 --> 01:34:01,125
Saya tidak mengerti.
1226
01:34:01,208 --> 01:34:03,666
Kita bisa membicarakannya
di stasiun, Dr Logan.
1227
01:34:03,750 --> 01:34:06,666
Saya khawatir Anda perlu melakukannya
ikut dengan kami sekarang. Silakan.
1228
01:34:08,250 --> 01:34:11,166
Anda melakukan semua ini
karena kamu menginginkan pekerjaannya?
1229
01:34:11,250 --> 01:34:12,416
Ini konyol.
1230
01:34:12,500 --> 01:34:14,166
Pak, tolong, jangan membuat keributan.
1231
01:34:14,250 --> 01:34:16,333
David Brown adalah pencuri karier.
1232
01:34:16,416 --> 01:34:18,375
Dan sepotong kecil yang tidak berharga–
1233
01:34:18,458 --> 01:34:21,125
Ingat apa yang mereka katakan
tentang ahli bedah yang baik, Dr Logan?
1234
01:34:23,125 --> 01:34:24,583
Tuan, silakan ikut dengan kami.
1235
01:34:25,250 --> 01:34:28,958
Lepaskan tanganmu dariku.
Anda akan menyesali ini.
1236
01:34:29,958 --> 01:34:32,208
Aku bilang, lepaskan tanganmu!
1237
01:34:51,583 --> 01:34:55,500
Menipu. Peniruan. Penipuan dunia maya.
Ini adalah beberapa tuduhan serius.
1238
01:34:56,125 --> 01:34:59,041
Ketika mereka menemukan foto rumah Anda
di laptop Dr Logan,
1239
01:34:59,125 --> 01:35:02,125
dia dipaksa untuk mengakui kejahatannya.
1240
01:35:02,208 --> 01:35:05,416
Ditambah lagi, kami juga sudah mendapat pengakuannya
dari pasiennya, David.
1241
01:35:06,666 --> 01:35:08,541
Faktanya, Dr Logan percaya
1242
01:35:08,625 --> 01:35:11,625
bahwa tidak ada seorang pun yang lebih pantas mendapatkannya
posisi dekan daripada dia.
1243
01:35:12,291 --> 01:35:13,958
Paling tidak, kamu.
1244
01:35:15,166 --> 01:35:16,666
Mengapa? Karena saya seorang wanita?
1245
01:35:18,583 --> 01:35:21,333
Logan menganggapku tidak pantas.
1246
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
Tapi yang lain menyatakan saya bersalah.
1247
01:35:23,500 --> 01:35:26,833
Dr Geetika, sejujurnya,
ketika saya menangani kasus ini,
1248
01:35:26,916 --> 01:35:29,041
Saya tidak mempunyai prasangka apa pun.
1249
01:35:29,125 --> 01:35:32,041
Anda memang mempunyai prasangka
dalam pikiranmu, Tuan Bhargav.
1250
01:35:32,750 --> 01:35:35,791
"HOD termuda."
"Wanita pertama yang menjadi dekan."
1251
01:35:35,875 --> 01:35:37,291
Pasti telah melakukan sesuatu yang terlarang.
1252
01:35:39,625 --> 01:35:42,833
Ironisnya, Anda tahu, ambisi saya
adalah alasan semua ini terjadi.
1253
01:35:44,666 --> 01:35:48,125
Ketika seseorang diangkat menjadi dekan,
dia pantas mendapatkannya.
1254
01:35:48,916 --> 01:35:50,458
Tapi jika menyangkut seorang wanita...
1255
01:35:51,250 --> 01:35:53,291
Dia pasti mengambil jalan pintas. Benar?
1256
01:35:53,375 --> 01:35:57,458
Sejujurnya, saya tidak punya
jawaban untuk ini saat ini.
1257
01:36:02,458 --> 01:36:03,791
Terima kasih, Tuan Bhargav.
1258
01:36:04,541 --> 01:36:07,791
- Untuk segalanya.
- Dengan senang hati. Terima kasih.
1259
01:36:21,625 --> 01:36:25,000
Ikuti saran saya dan pikirkan
beberapa hari terakhir sebagai mimpi buruk dan–
1260
01:36:25,083 --> 01:36:26,458
Lupakan?
1261
01:36:27,875 --> 01:36:29,583
Lebih mudah berkata, saya tahu.
1262
01:36:31,166 --> 01:36:33,416
Tapi, kabar baiknya adalah,
1263
01:36:35,000 --> 01:36:37,541
Dewan ingin menawarkan Anda
posisi dekan lagi.
1264
01:36:40,833 --> 01:36:43,875
Anda memang pantas mendapatkannya, Geetika.
1265
01:36:48,500 --> 01:36:50,625
Dr Cooper akan melakukannya
pendapat yang berbeda, menurutku.
1266
01:36:52,500 --> 01:36:56,000
Dia mengacaukan operasinya,
Aku sudah menanganinya, tapi...
1267
01:36:56,666 --> 01:36:58,000
Saya tidak berhenti di situ.
1268
01:36:59,208 --> 01:37:00,791
Saya mengambil pasiennya.
1269
01:37:01,666 --> 01:37:03,375
Saya harus menunjukkan tempatnya.
1270
01:37:03,875 --> 01:37:05,666
Karena, tahukah Anda, pria seperti Cooper,
1271
01:37:05,750 --> 01:37:07,791
Logan, bahkan Bhargav.
1272
01:37:08,666 --> 01:37:11,166
Mereka pikir mereka memegang kendali penuh.
1273
01:37:12,083 --> 01:37:14,500
Dan sepertinya aku berhasil
misi hidupku
1274
01:37:14,583 --> 01:37:17,250
untuk mengingatkan mereka
bahwa mereka tidak memegang kendali. Saya.
1275
01:37:20,291 --> 01:37:21,666
Dengan Carol juga, aku bisa...
1276
01:37:22,833 --> 01:37:25,791
memberinya peringatan
atau penghentian sementara,
1277
01:37:26,583 --> 01:37:28,416
tapi aku memecatnya dari rumah sakit.
1278
01:37:29,625 --> 01:37:30,625
Tahukah kamu alasannya?
1279
01:37:31,500 --> 01:37:34,791
- Karena selama operasi, Carol–
- Karena Carol lemah.
1280
01:37:36,583 --> 01:37:40,375
Simran, saya telah bekerja sangat keras
untuk mencapai posisi ini.
1281
01:37:41,250 --> 01:37:44,833
Itu sebabnya, mungkin,
ketika aku menemukan seorang wanita menunjukkan kelemahan,
1282
01:37:44,916 --> 01:37:46,916
Saya tidak merasa buruk.
1283
01:37:47,000 --> 01:37:48,250
Saya merasa marah.
1284
01:37:49,833 --> 01:37:55,291
Tapi ketika Cooper atau Bhargav
mengeksploitasi beberapa kelemahan dalam diriku,
1285
01:37:56,833 --> 01:37:58,000
maka aku tidak hanya marah.
1286
01:37:59,250 --> 01:38:02,250
Lalu saya harus memberi mereka pelajaran.
Saya harus menyaksikan mereka kalah.
1287
01:38:02,333 --> 01:38:04,833
Mungkin kemarahan ini baik untuk Anda.
1288
01:38:04,916 --> 01:38:08,625
Maksudku, inilah yang disebut
menjadi ambisius, bukan?
1289
01:38:13,333 --> 01:38:14,791
Mungkin ini yang disebut...
1290
01:38:15,750 --> 01:38:17,458
penyalahgunaan kekuasaan.
1291
01:38:21,083 --> 01:38:22,708
Kau tahu, aku merasakannya...
1292
01:38:23,750 --> 01:38:26,291
bahwa sebagai wanita yang memiliki kekuatan, aku akan...
1293
01:38:27,125 --> 01:38:28,333
Saya akan berbeda.
1294
01:38:32,333 --> 01:38:33,416
Maksudku,
1295
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
Saya tidak melakukan pelecehan seksual terhadap siapa pun, tapi...
1296
01:38:40,625 --> 01:38:43,125
tapi menurutku aku tidak mengendalikan kekuatanku dengan baik.
1297
01:38:54,416 --> 01:38:56,041
Saya tidak menginginkan posisi ini.
1298
01:38:57,833 --> 01:39:01,583
Sebuah kekuatan yang bisa lepas dari tangan Anda
dan pergi ke kepalamu.
1299
01:39:03,583 --> 01:39:06,333
Alasan saya ingin menjadi dekan
semuanya salah.
1300
01:39:07,916 --> 01:39:12,000
Saya rasa saya belum siap
untuk posisi ini.
1301
01:39:15,250 --> 01:39:16,708
Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
1302
01:39:40,791 --> 01:39:42,791
Saya sudah membayar untuk janji temu ini.
1303
01:39:44,625 --> 01:39:47,333
Meera, kamu tahu, kamu benar.
1304
01:39:50,666 --> 01:39:51,833
saya selalu
1305
01:39:53,416 --> 01:39:55,625
menempatkan diriku di atas segalanya.
1306
01:39:57,000 --> 01:39:59,416
Semua keputusan saya hanya tentang saya.
1307
01:40:00,833 --> 01:40:01,833
Maksudku,
1308
01:40:02,416 --> 01:40:05,625
Saya ingin menjadi dekan.
Saya ingin pindah.
1309
01:40:08,333 --> 01:40:09,458
Dan saya menyadari,
1310
01:40:10,750 --> 01:40:13,375
keputusan Anda selalu mencakup "kami".
1311
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
Tidak, maksudku,
1312
01:40:17,208 --> 01:40:18,750
Anda bersedia berhenti dari pekerjaan Anda
1313
01:40:19,291 --> 01:40:22,208
karena kamu merasa itu lebih baik bagi kami.
1314
01:40:22,875 --> 01:40:23,875
Dan...
1315
01:40:25,500 --> 01:40:27,041
Dan Anda setuju untuk pindah
1316
01:40:28,458 --> 01:40:31,208
agar kita bisa bersama
dan hidup bahagia.
1317
01:40:37,500 --> 01:40:38,583
Meera.
1318
01:40:39,541 --> 01:40:41,666
Mereka telah menawari saya
posisi dekan lagi.
1319
01:40:43,625 --> 01:40:45,250
Tapi aku telah menolaknya.
1320
01:40:47,166 --> 01:40:48,458
Saya tidak ingin menjadi dekan.
1321
01:40:49,791 --> 01:40:51,333
saya ingin...
1322
01:40:51,416 --> 01:40:52,833
Saya ingin mengerjakan ini.
1323
01:40:55,291 --> 01:40:57,291
Apakah kamu ingat,
pertama kali kita bertemu di kedai kopi itu,
1324
01:40:58,583 --> 01:41:01,041
Aku mencampurkan kedua mug kami,
1325
01:41:03,000 --> 01:41:05,416
supaya kita bisa punya waktu sejenak
di konter.
1326
01:41:06,166 --> 01:41:08,000
Bisakah kita mulai dari sana lagi?
1327
01:41:10,000 --> 01:41:11,208
Silakan?
1328
01:41:31,000 --> 01:41:32,625
Saya akan ke Meerut akhir pekan depan.
1329
01:41:34,666 --> 01:41:37,333
- Oh.
- Terakhir aku memeriksanya,
1330
01:41:39,208 --> 01:41:41,500
kursi di sebelahku masih tersedia.
1331
01:45:37,916 --> 01:45:42,916
Terjemahan subtitle oleh: Natasha C Acharya